1. 研究目的与意义研究的目的及意义 目的：罗马字在日本社会的日常生活，以及日语学习中无处不在，已经形成了一定的拼写规则，本文意在探究在已然形成的拼写规则的基础之上，如何在国际交流中将罗马字进行合理的运用。意义：①罗马字作为现代日语的重要组成部分，已经渗透到生活的各方各面，通过本文的赘述会对罗马字有一个系统的，全新的认识； ②通过研究，进一步认识到罗马字不仅是以拉丁字母为基础进行的标记方式，同时也为日语注入了新的元素，也增进了与世界交流的机会； ③关于罗马字表记的研究多为它的拼写规则，罗马字的教育等等，希望通过本文，可以从一个新的角度去阐释一下对于罗马字的一些拙见。2. 国内外研究现状分析国内研究：通过对国内有关日语罗马字相关内容的检索发现，有关罗马字与国际化之间的联系�

1. 研究目的与意义（文献综述） 日本の終身雇用制は1995年頃に確立し、年功制、企業別労働組合と並んで日本的経営の「三種の神器」と考えられ、日本の雇用安定と経済の高度発展に大きく貢献した。その一方、バブル崩壊以降は経済停滞の元凶であるかのように批判され、2020年の現在においても否定的な意味合いを含んで語られることが多い。 終身雇用制は「もう時代遅れ」「終焉」といったような議論が多くあるが、本当にそう言い切ってもよかろうか。実は過去において、終身雇用制は好況期には高い評価を受け、不況期にはしばしば批判されたと平井常雄（2006）が指摘した。つまり近年の消極的な見方は、不景気による影響を受けたと言えるかも知れない。 王黙凡（2012）は、単なる「優」或いは「劣」といった言葉で終身雇用制�

全文总字数：1892字1. 研究目的与意义及国内外研究现状惯用句是民众在漫长的语言文化生活中逐渐创造并丰富出来的，能形象生动地反应出民众日常生活的各个方面以及不同的思维习惯。惯用句不进用于口头会话，也被广泛运用于文章和媒体中。中日文化紧密相连，日语深受汉语影响，与汉语惯用句有许多相似之处。因此做一份对于日语专业二年级和三年级同学的问卷调查，考察中国的日语初学者对于动物的惯用句的掌握情况，分析错误率，可以有助于日语学习者了解日本人的思维习惯，更准确的理解、掌握、运用日语。国内外研究现状现阶段，国内研究日本动物惯用句的文章较多，最开始研究惯用句的结构、来源、特点、运用等方面。后来有所深入，从翻译策略、文化意义或者以一种具体的动物为例等新的角度对惯用句进行研究。比如从中国知

1. 研究目的与意义、国内外研究现状（文献综述）（一）研究意义：1.丰富乡村旅游的理论研究乡村是居民的生活生产基盘，乡村旅游是发生在居民社区中的活动。越来越多的学者关注旅游社区，相对于国家控制或市场手段，基于社区视角在可持续发展方面更有明显优势[1]。但由于传统政治经济体制束缚和对快速发展及城镇化的追求，使得在具体实践中，社区方法没有得到应有重视。但随着乡村旅游业逐渐成熟，乡村旅游热潮和新农村建设风起云涌，社区参与程度正在逐步提升，基于社区视角的乡村旅游开发与保护在未来乡村旅游发展中不可忽视。本文参考国内外有关社区营造及乡村旅游社区视角的理论研究，结合具体的乡村旅游现状，以广西柳城县古砦仫佬族滩头围村为例,研究如何基于社区营造理念来指导乡村旅游的发展。希望通过该研究丰富�

1. 研究目的与意义キーワード：和菓子、意匠、菓銘、季節感　和菓子は、日本の伝統的製法で作られた菓子で、季節ごとにさまざまな種類がある。特に和菓子の神髄ともいわれる「上生菓子」（主菓子）は、自然の移り変わりを美的に表現したもので、茶の湯の伝統とともに長い歴史があり、今日でも日常生活に欠かせないものとなっている。和菓子を味わうことで季節を感じ取り、生活を楽しむのが日本の暮らしの伝統である。　それでは、和菓子における季節感とはどのようなものなのか。それはどのように造形され、菓子として供されるのか。四季折々の和菓子は、その色や形で時季が表わされるが、実は、和菓子にはその種類の名前だけでなく、それぞれに「菓銘」（菓子銘）と呼ばれる名前がある。「山路の秋」「春の錦」など、�

1. 研究目的与意义、国内外研究现状（文献综述）一、本课题的意义在网上看日本电视剧时，我们可以发现，基本上所有的日剧的字幕的翻译都是由自发组成的字幕组完成的。但是目前国内的字幕组大多不成熟，错误非常多，急需提高翻译的品质。本论文从目的论研究日本电视剧《Legal High》的字幕翻译，以证明用目的论指导字幕翻译的可能性，同时为提高国内字幕组翻译的品质打下基础。用富有个性的通俗口语，将国内外不同时期的电影、电视剧原汁原味地传递给国内的观众，在一定范围内使国内观众了解到异国的文化，同时让他们感受到与观看原作时一样美与感动。二、国内外研究概况功能派翻译理论形成于20世纪70年代，经历了四个阶段：第一阶段，莱斯的功能主义翻译批判理论。她首次把功能范畴引入翻译批评，将语言功能，语篇类型和翻�

全文总字数：2791字1. 研究目的与意义及国内外研究现状 随着对外汉语教育事业的不断发展，学科的历史意识正在不断提高，“对外汉语教材史”这一课题引起学界的广泛关注。历史上的汉语教育中，日本写下了浓墨重彩的一笔，取得了丰硕的成果。《华语萃编》则是日本近代中国语教育领域中一套优秀的教科书，称得上是由真正的中国语语汇和表现方式构成的教科书。 但是目前对《华语萃编》进行的专门研究，无论是汉语本体角度还是对外汉语教学角度，都属于空白。作为历史上一套很成功的对外汉语教材，它的研究价值还没有引起人们的重视。 基于上述情况，本文拟从对外汉语教材的编写原则角度对《华语萃编》进行一定的探究，弥补目前学术界对《华语萃编》研究的空白，并且期望能对当代对外汉语教材有所借鉴与启示。 国内外�

1. 研究目的与意义 理由：自然风景日益稀缺的现今，旅游产业飞速发展。人们对旅游期间的住宿地条件也渐渐苛刻起来，进而掀起了一股民宿风潮。民宿与一般的旅馆相比更具有生活气息，能让游者更直观的了解当地历史文化，即使身在异乡也能感受到家的气息。在满足当地居民自身需求外，为游客提供了一个温馨舒适的居住空间。选择民宿景观设计是符合现代潮流的发展方向。意义：民宿度假区的周围景观，与当地人文、自然景观、生态、环境资源及农林渔牧生产活动息息相关，具有较强的规范性和实践性。而民宿景观设计对实现民宿特色发展、吸引游客居住、满足市场需求也具有重大意义。2. 研究内容和预期目标 研究内容：在了解民宿度假区当地人文的基础上，结合其本身特色对民宿周边景观进行深入的规划设计，力求与生态环境相适应。�

1. 研究目的与意义、国内外研究现状（文献综述）意义：近年来汉语流行语中日源借词的传入，使生活交流更具有趣味性，也有利于人们了解日语的诙谐和幽默。日源借词的存在反映了开放的中国社会对外来文化的包容，这也推进了文化的多元化发展。我们对流行语中的日源借词要采取辩证的态度，对日源借词的使用，既无需过分提倡也不必过分拘谨。我们要以理性的态度对待现代汉语流行语中的日源借词，在追求时尚潮流的同时也不能忽视中国历史悠久的汉字文明。我们不能把汉语汉字和日语汉字混淆，需要牢固掌握二者的基本释义和所代表的文化内涵，在正确使用汉语流行语中的日源借词的同时，更要积极发扬中国传统汉字文化。国内外研究概况：国内外对汉语流行语中的日源借词的研究主要从其词汇分类，流行的原因以及特点等方面分析；�

1. 研究目的与意义 恋爱、婚姻是人生大事，古人云“三十而立”。男女双方通过签订婚姻契约，组建家庭。众所周知，家庭是最重要、最基本、最核心的社会组织，也是最重要、最基本、最核心的经济组织，还是人们最重要、最基本、最核心的精神家园。而随着社会的发展，意识形态领域产生了诸多变化，例如“直男癌”、“直女癌”等等，由此引发的“晚婚问题”、“不婚问题”，在日本愈演愈烈，在中国也日益严重。通过对中日两国有深远影响的两部作品《围城》和《心》的比较研究，探索婚前、婚后女性的心理活动历程以及恋爱爱关系和夫妻关系的变化经过，展示中日两国女性的婚恋观念，以及产生这种婚恋观念的社会历史原因，以期为现代人解决关于恋爱、婚姻、家庭的烦恼，提供一个可供参考的方法。这对于当今社会来说具有积极意义