1. 研究目的与意义

恋爱、婚姻是人生大事，古人云“三十而立”。男女双方通过签订婚姻契约，组建家庭。众所周知，家庭是最重要、最基本、最核心的社会组织，也是最重要、最基本、最核心的经济组织，还是人们最重要、最基本、最核心的精神家园。而随着社会的发展，意识形态领域产生了诸多变化，例如“直男癌”、“直女癌”等等，由此引发的“晚婚问题”、“不婚问题”，在日本愈演愈烈，在中国也日益严重。通过对中日两国有深远影响的两部作品《围城》和《心》的比较研究，探索婚前、婚后女性的心理活动历程以及恋爱爱关系和夫妻关系的变化经过，展示中日两国女性的婚恋观念，以及产生这种婚恋观念的社会历史原因，以期为现代人解决关于恋爱、婚姻、家庭的烦恼，提供一个可供参考的方法。这对于当今社会来说具有积极意义。

2. 研究内容和预期目标

本课题主要研究的内容是通过比较『心』的“小姐”和《围城》的“孙柔嘉”这两个女性形象，探索婚前、婚后女性的心理活动历程以及恋爱爱关系和夫妻关系的变化经过，展示女性视角下，中日两国婚恋观点的异同，解析产生这种婚恋观点的社会历史文化土壤。例如：孙柔嘉与方鸿渐相识于上海，相熟相恋于三闾大学，于香港完婚，婚后定居上海。钱钟书(著)《围城》一书中通过场景的变换，揭示了在不同的人际关系和职场环境中，孙方两人的关系的变化。“小姐”作为房东的可爱独女，与租房书生的“先生”相识，并在母亲的认可下和“先生”完婚。夏目漱石(著)『心』一书中关于“小姐”的直接描写很少，大多是通过“我”看到的人物形象。小姐的情之所钟，到底是“先生”还是“先生”的友人K。小畑健（作画）『青い文学シリーズ』这部动漫作品，通过比较原文和改编动漫之间的人物形象及情节等的差异，从不同的角度说明了小姐和“先生”结为夫妇的必然性。作为方鸿渐妻子的孙柔嘉，是怎样一步步击碎方鸿渐的婚姻美梦。杉村安幾子(著)『銭鐘書「囲城」—夢の終焉』这篇论文，通过展示方鸿渐理想婚姻的美好与现实婚姻生活的种种矛盾，揭示了孙方二人婚姻破裂的必然性。小姐这一人物着墨不多，其代表的女性形象是什么，历来众说纷纭，而全晓云（著）《＜心＞中的夫人形象之我见》一文，则从三个角度说明了作者夏目漱石塑造这一人物形象的原因。

本课题的预期目标通过比较『心』的“小姐”和《围城》的“孙柔嘉”这两个女性人物形象，探索婚前、婚后女性的心理活动历程以及恋爱爱关系和夫妻关系的变化经过，展示女性视角下，中日两国婚恋观点的异同，解析产生这种婚恋观点的社会历史文化土壤。从而更好地了解本国的婚恋文化以及日本的婚恋文化。通过对这两部作品的研究，有助于提高我们对日本，尤其是对日本女性的认识，同时也能够结合中国近代文明，更好地理解近代知识分子阶层的迷惘和困惑，以及造成这种精神痛苦的社会文化因素。

3. 研究的方法与步骤

研究方法：本文将采用一定的日语理论知识，结合具体实例，查阅大量文献，分四大模块详细介绍孙柔嘉和小姐这两个人物形象反映出的中日两国婚恋观念的差异。并对之加深理解思考，在导师的指导下最终完成。

研究步骤：

（1）小姐如何成为“先生”的夫人，以及婚后小姐对丈夫“先生”性情变化的处理态度及其导致的婚姻关系的走向；

4. 参考文献

1)钱钟书.围城[m].北京：生活·读书·新知三联书店，2010.

2)夏目漱石（著）.心.林少华（注译）[m].北京:中国宇航出版社,2013.

3)小畑健（作画）.青い文学シリーズ「こゝろ」[z].日本テレビ.2009-10-10—2009-12-26

5. 计划与进度安排