全文总字数：4358字1. 研究目的与意义及国内外研究现状 目的： 1、尝试将电子游戏《守望先锋》简体中文版以及英文原版中游戏界面、可操作角色、游戏玩法等界面出现的文本进行提取并按照其源语文本类型进行分类形成小规模双语语料库； 2、以翻译功能学派重要学者克里斯蒂安诺德（Christiane Nord）的“功能加忠诚”的功能主义方法论为指导，对《守望先锋》游戏内文本进行分析，以游戏官方本地化团队（暴雪中国本地化团队）翻译为目的语样本，分析游戏本地化翻译的特点，讨论《守望先锋》本地化翻译的方法和策略； 3、基于研究结果提出一个电子游戏本地化翻译方法以及翻译策略的制定方法。 意义： 随着互联网的快速发展以及中国走向全球化的步伐加快，越来越多的软件被引进中国，其中与娱乐密切相关的电子游戏软件的引进尤�

1. 研究目的与意义 1.1研究背景 （1）时代的不断发展，生活水平的不断提高，人们的物质需求基本都可以得到满足。随着生活品质的提升，人们愈加注重对健康养生的追求，所以SPA逐渐深入人心。SPA利用水资源结合沐浴、按摩、涂抹保养品和香薰来促进新陈代谢，满足人体视觉、味觉、触觉、嗅觉和思考达到一种身心畅快的享受，将精、气、神三者合一，实现身、心、灵的放松。因此大家也都愿意通过SPA来提升自身健康，排毒舒压、美容瘦身、保持身心协调，从而使得SPA行业快速发展。 （2）近几年SPA不仅在欧洲很流行，世界各地出现了越来越多的SPA疗养胜地。在美国、法国、英国、意大利、奥地利、日本、台湾等地SPA这种休闲美容方式也很流行，目前SPA已经在全球范围内普及开来。SPA在世界各地与当地的传统文化、景观特色相结合，创造出许�

1. 研究目的与意义 本课题研究的方向为园林类景区旅游解说系统的调查与分析，以苏州拙政园为调查对象，将其调查结果结合国内外进行统计分析。 首先是关于本课题的研究背景，课题选定为拙政园此类园林类景区旅游解说系统的调查与分析的原因有三： 原因之一:苏州素有“园林之城”美誉。苏州园林源远流长，明清全盛时200多处园林遍布古城内外，至今保存完好的尚存数十处，分别代表了中国宋、元、明、清江南园林风格。苏州古典园林以其古、秀、精、雅，多而享有“江南园林甲天下，苏州园林甲江南”之誉，是苏州独有的旅游资源。选取苏州园林为本课题研究的对象具有极大的意义。 原因之二:园林的独特之色以及拙政园的特殊地位 园林造园家运用独特的造园手法，在有限的空间里，通过叠山理水，栽植花木，配置园林建筑，并用大量的

1. 研究目的与意义 研究背景： 苏州是国家历史文化名城和风景旅游城市，国家高新技术产业基地，长江三角洲重要的中心城市之一。近年来，随着苏州经济的飞速发展，迁入人口与外来流动人口增加，2016年苏州的常住人口数达1061万人，是江苏唯一一个常住人口过千万的城市。苏州市土地面积仅为8488.42平方公里，为了在有限的土地上容纳大量的人口，增加建筑高度是唯一可行的办法。苏州是一座历史文化名城，如何在增加建筑高度与保护好历史街区之间寻找平衡，显得尤为重要，苏州城市建筑高度控制自然就成了一门重要的研究课题。 苏州因古城保护的强制要求形成了“中间低，四周高”的总体格局。通过《苏州历史文化名城保护规划》严格控制“一城两线三片”范围内建筑高度，形成城市中间低矮平缓的空间形态�

1. 研究目的与意义（文献综述包含参考文献）文 献 综 述 毕业设计课题为十三届南京软件博览会中国电信展位设计，课题内容主要是电信展位设计，通过展示设计手法让参观者直观的感受中国电信企业理念文化等。经过四年的学习，对展位设计有了一定的理解，企业展位是将体验与展示放在首位的，因此电信展位的中心位置设计是展示区，采用现代高科技数字化技术的独特新颖展示手法，极大地增强了参观者的参观感受，希望能够在观者心中留下不同以往的展位印象，让参观者更加了解中国电信，从而为电信吸引到更多的顾客。 一、选题的目的： 本次设计项目是十三届南京软件博览会中国电信展位设计，选这一毕业设计主题的原因是想通过展位的展示来宣传中国电信企业形象，让更多的人们在互动游戏的过程中感受到科技带来的全新世界，更�

1. 研究目的与意义、国内外研究现状（文献综述）本课题的意义昆剧《牡丹亭》为明代戏曲家汤显祖所作，上承西厢，下启红楼，在中国戏曲史上具崇高地位。《昆曲的现代性发展之可能性研究》阐述昆曲的艺术价值，《青春燃亮典雅青春版〈牡丹亭〉在传统昆曲上的继承与创新》针对昆曲青春版《牡丹亭》的艺术特色归纳总结，《昆曲〈牡丹亭〉传统版与青春版之比较研究》相较《牡丹亭》传统与创新注解分析。本课题针对青春版《牡丹亭》艺术特色研究，深入理解昆曲《牡丹亭》的戏剧艺术内涵，进一步加深对昆曲经典剧目理解与诠释，一定程度上可弥补相关方面研究的不足。同时，本课题研究有助提升笔者的专业素质以适应时代的发展，进一步拓宽能力修养，深化民族精神，激发民族自豪感。国内外研究概况（一）国内研究概况昆曲被誉为�

1. 研究目的与意义 开题报告 東禾伴舍——养老空间室内外改造设计 摘 要 我国推行计划生育以后，人口增长幅度减弱，国民人均寿命不断延长，家庭规模趋于小型化，这在加速社会老龄化的同时也带来了养老困境。社会经济的稳步增长的同时人们的养老意识也在不断地加强，因此养老产业也就顺应时代需求而推出。养老机构是老年人老有所依，安度晚年的第二个家，而智能养老则为这个温馨的家提供了保障。 关键词: 养老机构，智能养老，调研分析，设计方向 前言 研究背景 （1）一部《都挺好》将很多现实生活中的家庭问题赤裸裸地展现在观众面前，当我们还在为苏大强的无理取闹咬牙切齿时，父母的养老问题已无形地穿插在我们的脑海里。养老不仅是每个家庭日常谈论问题，更是我们国家亟待解决的社会问题。 我国推行计划生育以�

1. 研究目的与意义（文献综述包含参考文献）文 献 综 述晚清时期的域外汉语教材，对于研究当时的社会背景、语言面貌都有不可忽视的意义。外国学者编写的汉语教材对当下的汉语教材编写也具有一定的参考价值。本部分将主要梳理基于《华英文义津逮》《内鲜满最速成中国语自通》这两本晚清时期域外汉语的研究成果，并对国别化汉语教材的出现及发展进行简要介绍。一、早期域外汉语教材研究情况1. 关于禧在明的《华英文义津逮》的研究关于《华英文义津逮》的研究，目前国内已经取得了颇丰的成果。周磊[1]介绍了禧在明及其作品、《华英文义津逮》的相关内容，主要研究了该书的版本、编写体例、编写原则、语言要素的教学特点，并对语料选择、内容编排、教学方法等方面进行了评价。杨方[2]通过比较《华英文义津逮》中的《聊斋志异》�

1. 研究目的与意义 研究背景： 根据第51次《中国互联网络发展状况统计报告》显示，截至2022年12月，我国网民规模为10.67亿，互联网普及率达75.6%。我国手机网民规模为10.65亿，网民中使用手机上网的比例为99.8%。截至2022年12月，我国网民的人均每周上网时长为26.7个小时。在互联网日新月异发张展的当下，尤其是在元宇宙概念的催生下，虚拟主播这一名词随着元宇宙热潮迅速发酵，虚拟主播行业也逐渐步入大众视野。 对中国国内而言，虚拟主播是一种完全的舶来品。虽然起步时间晚，但国内并非没有虚拟主播生长的土壤：千万数量级的二次元群体具有庞大的市场潜力、浸淫日本文化颇深的千禧一代消费能力开始逐渐成熟，而平台方面，成熟的二次元文化讨论社区与视频播放网站也已经搭建完成……到2021年，中国虚拟主播市场规模已约3亿元，同

1. 研究目的与意义随着我国经济的发展，人民的生活水平的进一步提高,人们对于追求物质需求之外的精神需求也在不断提升。现代人们生活节奏加快，生活压力在不断提高，在繁忙的工作之余，许多人开始选择通过旅游来进行放松和休闲。众所周知、西藏的旅游资源丰富、特色鲜明、发展潜力大。旅游业已经成为了西藏经济发展的重要组成部分。但旅游行业的发展必然会涉及到当地各处旅游资源的开发和大量游客的进入，对于西藏本身的生态环境会造成巨大的影响。本文通过以西藏旅游业与农业为研究对象，探讨在当前这种旅游业的发展模式下，旅游资源的开发对区域农业可能会造成的影响，并提出如何能够促进区域旅游业与农业协同发展的策略，提出如何利用农民特色产业和资源来促进经济的发展，实现旅游业发展与农民收入的共同发展。分析