1. 研究目的与意义

研究背景：瞿佑的《剪灯新话》是明代中国传奇小说的代表作。

它的出现,标志着明代中国传奇小说的崛起,并有力地影响着明代乃至清代的文言小说创作,在中国文言小说发展史上具有承上启下的重要作用。

它在东南亚国家中颇具影响，其中韩国作家金时习的《金鳌新话》是此类作品中成就卓著的代表,对后世韩国小说的成长发展产生了重大影响。

2. 研究内容和预期目标

主要研究内容：1.论文题目：《金鳌新话》与《剪灯新话》比较2.目录：一.绪论二.社会背景影响（一）君主制王朝影响1中国君主制影响2朝鲜李氏王朝（二）奴化被欺压的平民思维影响1麻木的思维2唯恐改变本性的欲望（一）渴望爱情原始欲望1委婉含蓄2直接了当 四、生存、生命对文化的影响（一）人民的生活环境1生命自由2生存考验五、民族性对文化的影响（一）朝鲜文化1男尊女卑2中国传入思想结论参考文献摘要本文将金时习的《金鳌新话》与翟佑的《剪灯新话》作比较，来分析中国与朝鲜的文化差异。

全文共分为绪论、正文和结论三个部分。

绪论介绍了金时习作品的研究现状，中朝文化的差异产生的原因，以及课题研究的意义。

3. 研究的方法与步骤

研究方法：（1）文献研究法 根据论文的研究课题，查找相关文献资料，了解本课题相关的历史和研究现状。

（2）比较研究法 广泛而深入地阅读作家的作品，认真研究作品和作家思想发展轨迹，将论文涉及到的多部作品中的女性人物形象进行比较式分析。

（3）文本分析法 对相关文本进行深入的分析，在论文阐释中做到文本分析与理论分析有机融合，论述不空洞、不琐碎，做到丰富扎实，有理有据。

4. 参考文献

［1］许文燮 李海山.论金时习的创作[J].延边大学学报（哲学社会科学版），1979（03）.010.54-60[2]甘章卓.借鉴与创新—试比较《剪灯新话》和《金鳌新话》[J].厦门大学学报,1983(04).113-118[3]周有光.朝鲜李朝诗人和小说家金时习[J].国外文学，1984(03).002.21-39[4]玄东彦 紫荆.从《金鳌新话》看朝鲜早期古典小说的艺术倾向[J].延边大学学报(社会科学版)1986(03).011.87-93[5]李野.从两部文本的对比分析中看朝鲜作家金时习的独创意识[J].延边大学学报,1989(z1).014.88-94[6]徐东日.《金鳌新话》与《剪灯新话》之比较-论金时习的文学主体性[J].延边大学学报1992(04)013.46-49[7]宋健.《剪灯新话》在海外的流传及影响—明清小说研究[M].天津宝坻县邮电局.1995(03).030.222-223[8]徐朔方.瞿佑的《剪灯新话》和金时习的《金鳌新话》[M].韩国研究（第二辑）1995.14-21[9]全弘哲.简说朝鲜传奇小说集《金鳌新话》[J].明清小说研究1995（04）.015.144-149[10]王晓平.唐明小说与金时习的《金鳌新话》[J].延边大学学报（哲学社会科学版）1997(03).030.123-130[11]李宏伟.同相异质，各臻其妙—《金鳌新话》与《剪灯新话》之比较[J]晋阳学刊2004（05）.023.85-88[12]邹群燕.翟佑及其《剪灯新话》研究—兼与《金鳌新话》比较[D].苏州：苏州大学.2004[13]金政六.《金鳌新话》和《剪灯新话》比较考[J].厦门教育学院学报.2004(01).007.20-23[14]焦衡.试论《剪灯余话》对《金鳌新话》的影响[M].韩国研究.2004(07).164-176[15]邹群燕.《金鳌新话》与《剪灯新话》之比较研究[J].宿州教育学院学报.2005(03).027.86-88[16]乔光辉.论中国小说《剪灯余话》对朝鲜小说《金鳌新话》的影响[J].延边大学学报（社会科学版）.2005(04).008.45-50[17]李贵花.中（朝）古代人鬼恋故事比较[D]吉林：延边大学硕士论文.2007[18]李佳.《剪灯新话》的价值与传播研究[D]天津：天津师范大学硕士论文.2007[19]聂付生.中国文言小说在朝鲜半岛的传播和影响[J].明清小说研究.2007(03).015.148-163[20]李时人 聂付生.中国古代小说与朝鲜半岛古代小说的渊源发展[J].上海师范大学学报(哲学社会科学版).2009(01).73-80[21]张龙妹.《剪灯新话》在东亚各国的不同接受—以“冥婚”为例[J].日语学习与研究.2009(02).65-71[22]谭红梅 马金科.《金鳌新话》与《剪灯新话》幽魂世界之比较—论金时习的独创性[J].辽东学院学报（社会科学版）.2010(04).146-151[23]张莹.《万福寺樗蒲记》的中国元素[J].文学界（理论版）.2011(11).129-131[24]马东峰.比较视野下的《金鳌新话》与《剪灯新话》[J].吉林广播电视大学学报.2012(03).94-96[25]方飞.《剪灯新话》《金鳌新话》创作背景与影响之比较[J].芒种.2012(22).189-190[26]康贵礼.《剪灯新话》与《金鳌新话》的比较研究[D]山西：山西大学硕士论文.2013[27]刘牧琳.《剪灯新话》和《金鳌新话》的比较[J].科学视界》2013(36).206[28]孙琳 闫超文.墙内开花墙外香,异国同梦渊源长——对《剪灯新话》和《金鳌新话》中“梦”的解析[J].青年文学家.2014(24).82-83[29]易国定.《剪灯新话》在朝鲜的影响与变异——以《剪灯新话》与《金鳌新话》的比较为中心.[J].语文学刊.2015(17).76-77[30]董定一.论《剪灯新话》与《金鳌新话》中的爱情家庭主题[J].河北广播电视大学学刊.2018(06).52-57[31]谢术福.小说《金鳌新话》的诗性美与意境美[J]短篇小说（原创版）2018(02).45

5. 计划与进度安排

1、2024.10.17——2024.12.15教师指导学生选题，学生与教师确定论文选题。

2、2024.12.16——2024.3.10 学生查阅论文资料，教师下达任务书。

3、2024.3.11——2024.3.20学生完成开题报告，教师指导开题报告，并于审核后定稿。