1. 研究目的与意义（文献综述包含参考文献）

文 献 综 述中日両言語には、それぞれ大量の語呂合わせが存在する。

古今東西、語呂合わせ表現、語呂合わせ文化は人々の言語生活、日常生活と密接に関係し、重要な役割を果たしてきた。

本稿はダジャレを通じて中日の語呂合わせ表現を比較し、その背後にある文化の違いを研究する。

2. 研究的基本内容、问题解决措施及方案

一、研究の目的このように、中日両言語には大量の語呂合わせが存在する。

同じものもあれば、異なるものもある。

ダジャレと中国語呂合わせのジョークについて比較研究を行い、その異同を認識することは、中日文化の違いを観察することができ、中日交流にも重要な意味がある。