关于“多”的误用研究——以名词修饰为中心开题报告
1. 研究目的与意义、国内外研究现状(文献综述)
本课题的意义:
理论意义:通过研究「多い」这个日语形容词的用法,揭示被日语学习者忽略的内容,即日语形容词分为两类,一类是表感情、状态、事物性质、属性的普通形容词,可以直接修饰名词。一类是不表属性有其他意义的特殊形容词,不能直接修饰名词,但在一定条件下可直接修饰名词。
实际意义:因大多数教科书上并未对此有所说明,日语教师也很少有对此作出解释说明的,日语学习者很容易误用。本课题旨在引起日语教育界对这一误用现象的关注,通过一些措施来避免日语学习者犯形容词接续错误。
2. 研究的基本内容和问题
研究的目标:
通过比较日语中「多い」这个形容词在修饰名词时的一些正误例子,来研究「多い」在使用中所受到的制约。并进一步分析日语学习者所使用的教材,来探究学习者误用的原因。再针对误用现状对日语教学提出建议。
研究内容:
3. 研究的方法与方案
研究方法:
文献研究法:查阅资料,了解「多い」在修饰名词时所使用的表达形式。归纳总结,哪些是被后人推翻的研究结果,哪些研究又对之前的研究结果作出了补充说明。
调查法:关于「多い」使用的错误例句,以及看似错误但实际上会被使用的例句。使用“現代日本語書き言葉均衡コーパス”即语料库,来寻找各种例句。
4. 研究创新点
本选题的创新点:
使用语料库来寻找例句,并且着重寻找最新的例句,紧跟时代变化,顺应语言变化。
在分析误用原因时,采取了中日英三语对比。
5. 研究计划与进展
论文计划在三个月的时间内完成。
(1)选题
起止时间:2019年12月1日至2019年12月15日
课题毕业论文、开题报告、任务书、外文翻译、程序设计、图纸设计等资料可联系客服协助查找。
