1. 研究目的与意义、国内外研究现状（文献综述）

日语是一种具有独特的民族特点和发展历史的语言，这也使日语具备了其独特的语言风格。在日语中，男性用语与女性用语存在着明显的区别，这是日语的重要特点之一。而随着时代的变迁，这一特点也在发生变化。了解男性用语和女性用语的区别，能让我们更好地学习和使用日语，更好地了解日本的社会与文化。到目前为止，关于日语中的男女用语，国内外很多学者经过细心研究分别发表了书刊和文献，例如国内的学者吴侃在《日语词汇研究》中就提出了男女用语在很多场合都有所不同，日本学者金田一春彦先生也在《日语概说》中论述了男女用语的不同。日本是我国的重要邻国之一，两国之间的交流也日渐加深。在跨文化交际的今天，了解一些关于日语男女用语的区别，在对外交流时恰当地使用，能够促进交流的顺畅发展，从而获得理想的效果。

参考文献：

[1]张汉英.日语中男女用语的差异[j].湖北大学学报，1988.

2. 研究的基本内容和问题

本课题将主要以历史文献、各种各样的调查数据以及会话例句为资料，探究日语男性用语与女性用语的区别，并且与日本的社会、历史和日本人的思想、心理等相结合，进一步探讨这一语言现象产生的原因。本课题计划从日语的人称代词、称呼、终助词、感叹词、汉语等词汇、语法、语音以及表达方式等方面分别阐述男女用语的区别，这也是本课题研究的关键点。所以针对日语男女用语的区别以及表现形式和表现领域进行细致地调查与研究显得非常重要。

3. 研究的方法与方案

本课题通过运用文献分析法、文本细读法、比较法、综合分析法等进行研究。为了更好的解决相关问题还需要在图书馆和网上搜索相关资料,以及寻求老师帮助等方法来克服课题研究中的难点。在完成本课题的文献综述和开题报告后，将进一步搜集阅读资料并研读文本，做好相关的记录，形成论题提纲。接下来，深入研究，写成初稿。最后，反复修改，完成定稿。

4. 研究创新点

在中国和日本，有关日语中男女用语的区别先行研究都不少，可是，几乎都停留在表现形式上，而且具体领域和场合的使用状况的研究也较少。本文将主要以历史文献、各种各样的调查数据以及会话例句为资料，探究日语男性用语与女性用语的区别。并且与日本的社会、历史和日本人的思想、心理等相结合，进一步探讨这一语言现象产生原因。

5. 研究计划与进展

2013年12月 确定选题、收集相关资料2014年3月 撰写开题报告与开题

2014年4月15日前 收集资料，开展研究，形成写作提纲

2014年4月15日4月30日 深入研究，形成论文初稿