1. 研究目的与意义、国内外研究现状（文献综述）

研究意义：

姚灯镇在其论文《从日语谚语看日本人的传统婚恋观》这样描述道语言和文化的关系：语言与文化具有一种特殊紧密的关系。谚语作为产生于民众之中、并在民众中世代相传的固定语句, 是人们长期生活经验的总结和智慧的结晶。它有的饱含幽默, 有的带有讥讽, 从不同角度, 言简意赅地揭示深刻的道理, 多方面地反映人们的生活经验和愿望,给人以有益的教诲和启迪。如果说语言是文化的一面镜子, 那么, 谚语就是更加集中的凝结着民族文化信息的载体。换句话说, 我们通过谚语,可以从一个侧面, 在一定程度上了解一个民族的思维方式、价值观念、心理特征等文化信息，因此，针对谚语本身的研究以及通过谚语展开对其他方面的比较研究历来就是一个重要的研究内容。过去的相关研究主要集中在针对谚语本身语法结构等的研究，还有通过谚语分析日本人的民族性格特征等方面。在这浩如烟海的研究中却只有极少部分涉及通过谚语看日本的亲子关系这一方面，更不用说涉及从谚语比较中日两国亲子关系的异同这一方面问题的研究。相信本文的研究工作可以对今后的相关研究拓展思路提供借鉴，具有一定研究意义。而且，笔者相信本文中日亲子关系异同的比较将对于当今热点教育问题具有现实应用意义。

参考文献：

2. 研究的基本内容和问题

研究目标内容：

在正文部分，作者将会针对中日两国的亲子关系方面，从谚语入手，展开如内容、观点等众多方面的描述和比较分析。首先是谚语的特点、中日两国谚语的由来发展及谚语对社会多方面的影响等概述方面。其次是具体详细的从父母角色、恩孝定义、亲子一体性、育儿教导这四个方面进行比较分析总结异同。最后在此基础上进行归纳总结中国在亲子关系这一方面可以向日本学习借鉴之处。

拟解决的关键问题：

3. 研究的方法与方案

研究方法：

在调查收集资料阶段，作者将充分利用便捷的网络及书籍条件进行广泛的收集，并利用个人调查辅助的方式，力求尽可能全面广泛的收集论文所需资料。在论文中，作者将首先对谚语的特点及中日谚语的发展变化等概况性问题进行介绍，接下来会采用横式比较法、重点举例等方法重点进行谚语的分析比较，最后在分析比较的基础上，进行结论的总结归纳。

可行性分析：

4. 研究创新点

本次论文特色之处：

1.针对谚语本身的研究以及通过谚语展开对其他方面的比较研究历来就是一个重要的研究内容。过去的相关研究主要集中在针对谚语本身语法结构等的研究，还有通过谚语分析日本人的民族性格特征等方面。在这浩如烟海的研究中却只有极少部分涉及通过谚语看日本的亲子关系这一方面，更不用说涉及从谚语比较中日两国亲子关系的异同这一方面问题的研究。相信本文的研究工作可以对今后的相关研究拓展思路提供借鉴，具有一定研究意义。而且，笔者相信本文中日亲子关系异同的比较将对于当今热点教育问题具有现实应用意义。

2.以往的从谚语看日本亲子关系的相关论文中并没有对中国的相关谚语进行比较分析，从而相对片面单薄，本次论文对该部分内容进行了丰富扩展。

5. 研究计划与进展

12月至3月：通过网络、书籍及个人调查的方式进行相关谚语资料的收集

3月至4月：对所收集的谚语资料进行翻译总结，比较分析异同，初步总结整理结论。

4月至5月：完成论文初稿并在老师指导下进行修改至完善完成，答辩。