1. 研究目的与意义、国内外研究现状（文献综述）

语言是民族形成前的产物，也是民族文化中的一部分。

反过来，民族文化也是在语言表现中体现出来的。

语言有丰富的表现，其中谚语占着不可忽视的重要地位。

2. 研究的基本内容和问题

本文主要研究的内容和问题是中日惯用语对比，语言习惯，历史文化背景不同使两国谚语存在的异同点，以及谚语中所蕴含的文化对各自国家的谚语有着怎样的影响等。

3. 研究的方法与方案

研究方法主要通过阅读思考相关书籍以及前人相关的研究的文献资料，从而找出自己的研究方向。

通过考察，我所研究的方向有一定的可行性，所以我决定以此为我的毕业论文课题。

4. 研究创新点

前人主要对谚语在音声、句子结构变化、表达方式、语用论及修辞手法方面的中日谚语的特征进行了分析研究。

而我所研究的是中日惯用语对比，谚语中所蕴含的文化对各自国家的谚语有着怎样的影响，语言习惯，历史文化背景不同使两国谚语存在的异同点等。

研究方向的不同是我的特色。

5. 研究计划与进展

目前还在研究文献和书籍中，已经写好论文的大纲，预期月底可完成初稿。