1. 研究目的与意义、国内外研究现状（文献综述）

本人想通过关于日本的外来语的研究，更好的了解日本语言和日本人，还有助于两国文化的交流。同时加深对日本经济文化方面的了解，会对将来的学习工作生活带来很大的帮助。

国内日语外来语的研究成果有：高晓华《外来语概说》，李视歧《日语外来语精义》，申秀逸《日语外来语的来源与作用》等。国外有：石野博史《現代外来語考》，香坂順一《外来語の問題》，岩淵悦太郎《外来語》等等。

日语中的外来语给日本带来了广阔而深远的影响。研究者提出了适当控制的想法。

2. 研究的基本内容和问题

本课题决定从以下三个方面进行研究：一、通过列举相关词汇，探讨外来语对日语音声、标记、词汇方面的影响。

二、通过列举相关事例探讨外来语给日本人生活带来的影响。

三、通过列举相关事例和比较，探讨外来语对日本文化方面的影响。

3. 研究的方法与方案

一、利用学校图书馆现有的工具书，外文书店的工具书等搜集资料。二、充分利用网络资源，日文雅虎网等搜集资料。三、多注意有关的外来语新闻、报纸，跟中信息。

4. 研究创新点

一、外来语对日本未来的影响也有所涉及，考虑更全面一点。

二、没有单单研究日本外来语，还想到了汉语中的外来语，并通过与之比较得出更合理的规范措施。

5. 研究计划与进展

前期工作（3月1日3月15日）：查找这一论题的先行研究，搜集资料，分析研究，整理思路，拟订论文的大致框架。

中期工作（3月16日4月15日）：根据自己制定的大致框架和老师的指导，理清详细的写作思路。

并逐步开始初稿的写作和整理。