1. 研究目的与意义、国内外研究现状（文献综述）

1、 本课题的意义

日本由于汉字的传入，结束了没有表记文字的历史。到了近代日本积极学习西方先进文化技术，自主翻译西文并创造了大量的汉语词。这些词传入中国，也为中国带来了西方先进的知识，文化，技术和思想等，在中国的近代化中发挥重要作用且沿用至今。而现代大量日源词通过网络、动漫、游戏在青年族群中广为传用。这两个时期可以说产生了日源词的大流行。因此我们生活中使用的词汇中的日制汉语词的数量不可忽视，了解这部分词从何而来、有哪些特点、流行程度等，从而更深入的了解和制汉语词汇逆输入，从日源词看时代特征及中日两国的交流。

2、 国内外研究概况

2. 研究的基本内容和问题

1、研究目标 、内容

本论文以中国近代与acg时代背景下流行日源词对比为研究对象，通过资料搜集与研读、问卷调查等，比较两个阶段的流行日源词，具体目标有：

（1）列举近代时期传入的日源词，并进行分类、探讨产生与形成的原因；

3. 研究的方法与方案

1、本论文主要通过搜集和研读相关资料，在先行研究的著述成果基础上，从历时性与共时性两个方面，对两个历史时期的日源词流行情况进行必要的梳理，总结归纳。

2、通过问卷形式，调查两个时期主要日源词的在不同年龄层次人群中的使用和认知，为其各自的影响力提供论据。

4. 研究创新点

通过两个时期的对比，不仅可以探究其横向的原因，亦可挖掘纵向的原因，从日源词的研究辐射到文化交流。

5. 研究计划与进展

1、 前期工作（3月1日-3月20日）：查找相关先行研究、搜集资料、分类整理，构建论文大致框架。同时拟定问卷调查表，以备数据调查。

2、 中期工作（3月21日-4月20日）：进行问卷调查，收集数据。论文框架根据老师指导作相关修改后，开始初步的论文写作。

3、 后期工作（4月21日-5月10日）：完成初稿，根据老师的指导和有关资料进一步修改、充实，力求结构的逻辑性强，语法正确无误。