1. 研究目的与意义、国内外研究现状（文献综述）

1.意义（1）理论意义：本课题试从表示颜色的词汇的角度重新审视外来语的特征，希望从日常使用的颜色词的角度，剖析日本使用者对外来语的使用习惯，直击日本语言文化的本质意义。

（2）现实意义：外来语是研究者探讨已久的问题，也是日语学习者学习的难点。

本课题从表示颜色的外来语词汇的角度出发，引导读者在了解外来语，并深度理解外来语所体现的日本求新的文化特征。

2. 研究的基本内容和问题

1.目标从表示颜色的外来语词汇（例如ホワイト、ブラック、レッド、グリーン 、ブルー、ピンク）出发，总结归纳这些词汇的使用规律，印证外来语用来表现日本原本不存在的事物、新概念的语用功能。

再从语用功能和文化心理角度上进行分析，引导读者理解日本人求新的文化特征。

2.内容由青空文库等公开的日语文库检索颜色词关键词，统计归纳相关数据。

3. 研究的方法与方案

1.研究方法：文献法、归纳法、举例分析法2.技术路线：查阅各类文献、期刊等相关资料 → 进行文献综述 →归纳整理数据→ 分析例证所体现的语用功能； 分析例证所反映的文化心理 →再由语用功能和文化心理反过来印证外来语所体现的文化现象→ 将语法现象和文化体现融会贯通3.实验方案:（1）文献法：外来语相关研究的成果统计和综述（2）归纳法：对公开文库进行检索，归纳数据（3）举例分析法：分析例证所体现的语用功能；分析例证所反映的文化心理4.可行性分析：（1）切实的研究对象。

结合自身知识能力水平，本课题拟采用以小见大的研究角度，以外来语的颜色词为切入点，从语用功能和文化心理方面究其原因，使研究切实可行。

（2）明确的研究思路。

4. 研究创新点

特点：以表示的颜色的外来语词汇的使用为出发点。

以前的研究集中在从历史学、社会文化学等角度分析外来语的形成、使用习惯。

本文拟从表示颜色的外来语词汇的角度出发，研究外来语的特点，相同角度的研究相较而言比较稀少。

5. 研究计划与进展

研究计划及预期进展（1）2015.102015.11资料整理准备阶段：到图书馆查阅相关书籍，在CINII、知网等数据库参考文献，请教研究过相关课题的教授、老师，进行自他动词相关研究的成果统计和综述；（2）2015.12整合分析阶段：将收集到的资料根据需要进行分类整合分析，然后自己理解消化，形成自己的构思和见解；（3）2016.012016.02论文初稿框定阶段：撰写论文初稿，并请导师进行审阅指导；（4）2015.03 论文终稿敲定阶段：反复修订并最终完成论文定稿。

（5）2015.05 毕业论文答辩