1. 研究目的与意义、国内外研究现状（文献综述）

（一）本课题的意义埃兹拉庞德（ezra pound, 1885-1972)常常被们称为是有中国化情结的诗，在翻译中国古典诗词及学习汉语的过程中，他深受启发。

毫疑问，中国古典诗词是形成意象派诗歌创作原则的巨推动。

在庞德的不少诗作中，读者都能发现中国古典诗词的特性。

2. 研究的基本内容和问题

研究目标美国的意象主义虽然历时很短，但它的影响却是巨大的, 它的诞生标志着美国现代诗运动的开端，被称为美国文学史上开拓了最大前景的诗歌运动，奏响了美国现代诗的新乐章，掀开了美国诗歌崭新的一页。

而在其形成和发展过程中，曾深受中国古典诗歌的影响。

美国作家艾兹拉庞德是意象诗派的领袖，他的代表作有不少都堪称意象诗的经典之作。

3. 研究的方法与方案

研究方法利用归纳法、文献研究法、文本分析法等方法，查阅书籍与文献，整理资料并进行归纳，深入分析文本，通过对有关材料进行有效的比较与整理，写出自己的主张和想法。

技术路线 （1）收集相关文献资料 （2）明确研究现状与目的 （3）整理与归纳参考文献的观点及内容 （4）分析文本及其细节，与参考文献的观点、内容进行比较 （5）提出个人的看法与见解，得出结论实验方案首先，列举国内外学者针对庞德的具有代表性的意象派诗作所提出的各类观点，并对此进行归纳与整理；其次，深入研究、分析文本，不局限于文本整体，而是联系庞德本人的生平和其创作风格的发展历程，从文本的细节处入手，细致分析文本中所体现的中国古典诗歌的特点；同时，从诗歌形式、创作技巧、语言特点以及文化背景等方面分析庞德的意象派诗作与中国古典诗歌的不同之处；最后，对研究内容进行归纳，得出结论。

可行性分析不论是国内还是国外，针对庞德的意象派诗歌特色的研究都已经具备相当成熟的理论基础，因此，在进行对该课题的研究时有大量参考文献及资料可借鉴。

4. 研究创新点

特色或创新之处作为意象派最具代表性的诗人，庞德的诗作一直是文学界热烈研究及讨论的对象。

先后受到日本俳句和中国古典诗歌的影响，庞德创作出了《在地铁车站》等不少名篇。

到目前为止，学界针对《在地铁车站》的研究大多集中在分析其具有的日本俳句的特点，而针对其中的汉诗特性却相对很少。

5. 研究计划与进展

研究计划及预期进展（1）2016年12月－2017年3月，搜集相关资料和文献，整理相关课题的观点。

（2）2017年3月中旬-4月初，整理完成论文大纲。

（3） 2017年4月下旬，完成毕业论文初稿。