1. 研究目的与意义、国内外研究现状（文献综述）

本课题的意义：

语言是人们表达思想、感情和意图的手段，同时还具有一定的社会文化机能。大量的研究表明,语言和语言的使用深深根植于特定的社会文化之中,离开了语言产生和使用的社会文化语境和交际语境,就不可能对语言做出深刻而全面的解释。中国和日本是一衣带水的邻国，有着源远流长的文化交流历史，要使中日跨语言、跨文化交际获得成功, 就必须遵守社会约定的语言规范,注重中日两种语言在表达方式上的差异,理解蕴含在这两种语言当中的文化内涵。因此我认为了解关于禁忌语的知识对中日文化之间的交流具有重要意义。本文就通过对比分析研究的手法对中日禁忌语的起源、定义、及关于禁忌语的各方面的不同进行粗略的探讨。希望能够通过这种探讨来体验民族的特属文化，挖掘各自优秀的文化内涵，并且加强中日文化间的相互沟通理解与交流。

国内外研究概况：

2. 研究的基本内容和问题

研究的目标：

根据国内外的文献研究，首先了解禁忌语与文化语言及国际交流之间的关系。结合中日各自禁忌语的定义，起源及分类情况，分析研究中日禁忌语使用的相同及不同之处。综合中日跨文化交流语境中对禁忌语的使用与规避情况来得出结论，便于使读者对中日禁忌语有更深刻系统的了解。以使读者在跨文化交际中能够知己知彼,求同存异,有效沟通。

研究内容：

3. 研究的方法与方案

研究方法：

本课题的研究方法主要综合分析法，包括对各类文献、相关书籍的分析整理，设计调查问卷和咨询法等。

1)上网浏览法；通过浏览大量关于中日禁忌语分析研究的文章来了解中日禁忌语方面的研究现状、现有学术评价体系以及评估其对整个语言体系的发展；学习学者的研究思路，从而对研究内容有一个初步的认识和理解，并为后期的研究提供相关的理论支持。

4. 研究创新点

特色或创新之处：

本论文旨在通过结合中日跨文化交际语境的方式来对中日禁忌语进行分析对比并结合禁忌语使用现状来得出结论以提高中日跨文化交际能力、实现有效沟通、避免失误。中日跨文化交际研究从兴起到现在只不过10多年的时间,在这10多年里,它经历了巨大变化,其中就与语言学的发展有密切联系。而禁忌语作为语言分支的一种，在文化交际中往往处于被忽视的状态。因此对中日跨文化中禁忌语的研究有利于对中日跨文化交际的全方位的综合研究。中日跨文化交际研究也是中日两国人民进行交流的需要。同时中国关于禁忌语的研究开始的也较晚，关于禁忌语的研究基本基于人类民俗学基础上。主要是从禁忌语的起源，定义，分类及使用场合方面对禁忌语进行分类与介绍。关于中日禁忌语的对比研究也很不足，因此我希望能够通过对中日禁忌语的分析与对比研究来整理分析中日禁忌语异同与各自禁忌文化。

5. 研究计划与进展

研究计划：

1）查阅整理相关资料，了解中日禁忌语的起源、分类等基础内容。

2）对搜集整理到的文献及书籍进行深入学习与分析。