1. 研究目的与意义、国内外研究现状（文献综述）

本课题意义称谓语作为联系人际关系的桥梁，在某种程度上反应这一个国家的文化传统和习惯，称呼语的不同使用可以突显交际双方的身份、地位、角色以及亲疏关系。

如果使用不当，容易引起对方的不快。

由于社会、民俗、文化的不同，各个国家的称呼也有明显不同。

2. 研究的基本内容和问题

研究目标：本文试图在前人研究的基础之上，对中日亲属称谓进行更加详细的比较、分析和研究，以《红楼梦》中出现的人物关系作为对象，对中日亲属称谓系统进行详细地整理，通过对中日两国的亲属称谓的比较研究，分析其异同点，从中日两国的家庭构造、家庭观念方面分析，试探究其社会和文化缘由，对中日文化、民俗、家庭观念等有更深层次的理解。

研究内容：1、理清《红楼梦》中出现的各种人物关系，对各类关系进行适当的分类整理。

2、查找各种人物关系所对应的称谓，通过列表法，将中日对同一亲属关系各自的称谓整理、分析。

3. 研究的方法与方案

研究方法：1、 文献研究法文献研究法是根据一定的研究目的或课题，通过调查文献来获得资料，从而全面地、正确地了解掌握所要研究问题的一种方法。

通过文献研究法能了解有关问题的历史和现状，帮助确定研究课题，能形成关于研究对象的一般印象，有助于观察和访问，能得到现实资料的比较资料，有助于了解事物的全貌。

通过文献研究法，将理清《红楼梦》中人物关系，分析中日亲属称谓。

4. 研究创新点

特色或创新之处1、对于人物亲属关系的划分和整理更加全面系统，由浅入深，层层递进，亲属称谓的比较研究更加详细。

2、对于中日亲属称谓的异同点，分析其社会、文化等方面，特别是家庭制度、家庭观念等方面的原因。

5. 研究计划与进展

第一阶段：（2016.122017.01）搜集相关资料，对资料进行分类整理。

第二阶段：（2017.012017.02）完成《红楼梦》中人物亲属关系的整理。

根据人物关系，分别整理分析中日亲属称谓，比较研究中日差异。