1. 研究目的与意义、国内外研究现状（文献综述）

本课题的意义：谚语是广泛流传于民间的言简意赅的短语，多数反映了劳动人民的生活实践经验。在与自然长期紧密的接触中，日本人创造出了与季节、气候等自然现象有关的大量的气象谚语。气象谚语是日本谚语的重要组成部分，它是人们在长期的劳动、生活中积累的宝贵经验，是智慧和艺术才华的结晶，在文学上的审美价值不容质疑。同时它又与人们的生活紧密相连、息息相关，蕴含着千百年来的文化传承，折射出日本社会生活的一个侧面，是日本人的自然观在语言文化中的一种体现。气象谚语是传统文化和气象科学的宝贵财产，它有着非常丰厚的实践基础，也拥有比现有气象资料年代长久的资料基础，给现代气象工作者提供了大量的预报线索。许多实践证明，气象谚语指出的规律或提供的线索对天气预报具有很好的预报参考价值。这份珍贵的文化遗产，需要我们认真地整理和研究。研究日语中的气象谚语，不仅对语言研究本身、更对日本社会文化的研究有一定的参考价值。

国内外研究概况：迄今为止诸多学者对气象谚语进行了研究。根本顺吉是日本著名的气象研究学家，是日本气象厅少数的百科全书式代表人物，他在『天候さまざま風土論ノート』一书中以风土论为出发点，整理了上百个常用的气象谚语，结合现代的气候变化和地球物理学的新知识，对古人的记录进行了修正。农业气象学者大后美保，作为善于与生活结合起来的自然科学普及家而为人所知，她的气象研究著作大多与日常生活密切相关。『天気予知ことわざ辞典』一书网罗了大量预报天气的谚语。民间流传的气象谚语多带有迷信色彩，但大后美保站在科学的角度对其进行了解释，赋予了气象谚语以科学性和严密性。此外，石川汎洋在著作『天気予知諺集』中按照地域、空间对气象谚语进行了分类，指出各个地区的气象谚语都具有各自的地域性和风土性。国内有不少针对中国气象谚语的研究，但对日本气象谚语的相关研究还比较少。

应用前景：分散流传在广大群众当中的气象谚语，其中绝大多数都有深刻的科学道理，它是世代劳动人民智慧的结晶，是现代气象科学的摇篮。由于它既能预测天气，又具有简便、实用的忧点，因而至今仍在人民群众中流传、使用、补充和发展，在气象科学高度发展的今天，它对气象台、站的天气预报工作仍有不可忽视的参考价值。

2. 研究的基本内容和问题

研究目标：希望通过对日本气象谚语的研究，分析气象谚语的起源和发展，并对其分类及科学价值进行探讨，找出其在科学技术高度发展的今天对农业生产和人民生活有何借鉴意义及其局限性。中国对气象谚语也有一定研究，希望将中日气象谚语的研究进行比较分析，试对气象谚语的研究应用提出自己的建议。

研究内容:明确气象谚语的概念；探究气象谚语的起源、分类和发展；探索气象谚语在日常生活和生产活动方面的应用；找出气象谚语的局限性。

拟解决的关键问题：探究气象谚语为何历经时代变迁而经久不衰以及气象谚语被如何应用于日常生产生活。

3. 研究的方法与方案

研究方法：

1、文献研究法。文献研究法是根据一定的研究目的或课题，通过调查文献来获得资料，从而全面地、正确地了解掌握所要研究问题的一种方法。文献研究法被广泛用于各种学科研究中。其作用有：（1）能了解有关问题的历史和现状，帮助确定研究课题。（2）能形成关于研究对象的一般印象，有助于观察和访问。（3）能得到现实资料的比较资料。（4）有助于了解事物的全貌。

目前已有的文献有根本顺吉的《天候さまざま風土論ノート》和大后美保的《天気予知ことわざ辞典》等，关键在于对这些文献资料成果进行整合，提炼出对课题有用的部分。

4. 研究创新点

虽然现代信息技术发达，但在日常生活中我们还是经常能够用到一些与天气有关的气象谚语，日语中的气象谚语和中国的气象谚语有许多共通之处，同时也存在许多差异。气象谚语作为珍贵的文化遗产，值得我们认真整理和研究，以使其更好地为生产和建设服务。近年来国内也有不少专家学者以气象谚语为课题进行研究，但针对日语气象谚语的研究还比较少。研究日语中的气象谚语，可以弥补前人在这一领域研究的空缺，也富有一定的挑战性。

5. 研究计划与进展

阶段一（2016.10-2016.11）：收集查阅整理相关文献资料

阶段二（2016.11-2017.1）：对资料进行整合分析，确定研究方向

阶段三（2017.2-2017.4）：着手论文