1. 研究目的与意义、国内外研究现状（文献综述）

1、本课题的意义

寒暄表达是全人类普遍存在的行为，见面寒暄是与他人建立和保持良好的人际关系最重要的手段之一。寒暄语是交谈的导入部分，也是交流的第一阶段。如果寒暄语使用不得当，后面的谈话也很难愉快进行。使用寒暄表达的即时好处不太明显，但是长远来看，使用得当的寒暄表达是人际关系的润滑剂，具有推动社会生活顺利进行的作用。寒暄语与社会关系密不可分，中日两国虽是一衣带水的邻邦，但是在语言文化、社会文化等方面却存在种种差异。因此，在寒暄语的表达及使用上有所不同。通过本研究，希望能让相关学习者在学习过程中，更加地方便和快捷地掌握寒暄语，减少犯错误的可能。另外，寒暄语的变化和发展和时代的进步关系匪浅，本研究也将在此方面做出贡献。

2、国内外研究概况

2. 研究的基本内容和问题

1、研究的目标

寒暄语是人们在家庭生活和社会生活中相互交流不可缺少的语言。恰当地使用寒暄语能够与周围的人们形成并保持良好的人际关系。通过对比阐明中日两国在不同场合所使用的寒暄用语的不同特点。由此建议日语教育工作者在日语教学活动中，不仅要对日语学习者教授日语语言的相关知识，同时还要将各种日本文化的相关知识融入日语教学中，让学生们充分了解日本的社会文化和生活文化，以避免学生们在今后的翻译工作中或在与日本人交流时产生误解与摩擦。

随着时代的发展，社会的进步，寒暄的方式也变得多种多样。各种新奇的语言习惯也在逐渐形成。尤其是年轻一代，他们之间的问候方式也不再拘泥于传统的寒暄用语。而且对于新形成的寒暄用语并没有系统的加以概括，也就是说，并没有正式纳入寒暄用语的行列。本研究旨在收集和整理部分新生的问候方式，丰富寒暄语的内容和形式。并且，阐述时代的进步对寒暄语变化的影响，日新月异的寒暄语正是时代高速变化发展的体现。

3. 研究的方法与方案

研究方法：

调查法、文献研究法、个案研究法。

4. 研究创新点

本篇论文除了按照传统的寒暄用语研究方式，进行中日两国的寒暄用语对比研究之外，还把更多的目光转移到现代生活中新生的问候方式。尤其是90年代以后的人群中，产生了大量的非正式寒暄用语，问候的内容也多种多样。比如说，在大学男生宿舍，同学见面的问候内容中，直接是以游戏、小说、影视内容为主题的问候方式。这种单刀直入的问候方式，哪怕只有寥寥数语，也能极大地增进双方的关系。本研究将以新生的问候语为视角，进行创新性的对比研究。但是由于新的方向里并没有得到足够权威的支持，相关资料也有所欠缺，所以需要注意的地方还有很多。

另外，寒暄语的演变和时代的快速发展存在必然的联系，寒暄语的快速发展正是时代高速发展的一个缩影。本研究将在此方面提出新的观点，年轻一代是推动寒暄语变化发展的主流。

5. 研究计划与进展

秋季学期：

确定论文题目，书写文献综述、开题报告。

寒假：