1. 研究目的与意义、国内外研究现状（文献综述）

本课题的意义：

复合动词在日语动词中占有很大的比例，对日语学习者而言，复合动词的学习可以说是一个难点，能否熟练地驾驭复合动词，直接关系到中高阶段日语能力的提高。复合动词更是日本人频繁使用的一类词，无论是汉语还是日语，复合动词在词汇体系中都处于十分重要的地位，复合动词由前项动词和后项动词两部分构成，其语义也由两部分相互作用而成，拥有着单纯词无法比拟的丰富表现力。

在v-v复合动词中，v こむ」型复合动词的数量居多，具有典型代表性，掌握好这一类复合动词，这必将对广大以汉语为母语的日语学习者有所帮助。こむ」一词可以与大量的前项动词结合，因此语义用法也十分复杂，后项动词--こむ」有方向性和状态变化等多种用法。所以对v こむ」型复合动词得研究是有意义的，将有助于日语学习者对于日语复合动词的把握，并有助于日语教育中的词汇学习。

2. 研究的基本内容和问题

研究目标：

复合动词在词汇体系中占有是十分重要的地位，分析v-v复合动词中具有代表的v こむ」型复合动词的意义和构成，有利于以汉语为母语的日语学习者更熟练的掌握复合动词，提高日语学习能力；了解v こむ」型复合动词的多种用法，加深对v-v复合动词的印象，一定程度上有利于外语学习。

研究内容：

3. 研究的方法与方案

研究方法：

1.文献分析法。文献分析法也称历史文献法，就是搜集分析和研究各种现存的有关文献资料，从中选取信息，以达到某种调查研究目的地方法。它所要解决的是如何在浩如烟海的文献中选取适用于课题的资料，并对这些资料做出适当分析和使用。其基本步骤包括文献搜集、摘录信息和文献分析三个环节。

通过图书馆和网络搜集有关中日v-v复合动词以及v こむ」型复合动词的文献资料，对相关文献进行整理分析。从中找出关于复合动词定义和分类以及v こむ」型复合动词意义的先行研究并做摘录笔记，最后再对先行研究做整合分析。

4. 研究创新点

1.通过对国内外有关中日V-V复合动词及V こむ」型复合动词的文献梳理,我们发现,汉语的V-V复合动词的研究生成时间较日语复合动词的研究时间晚，所以关于汉语的复合动词的研究比较少，并且尚未形成完整的体系。本稿会对汉语V-V复合动词进行简单的阐述，并将汉语--进」与日语V こむ」型复合动词进行简单对比。将汉语--进」用法进行简单分析，对汉语复合动词的学习也是一种帮助，也有助于与日语复合动词的比较。

2.中国与日本是邻国，彼此之间的文化牵绊交流长达千百年，两个国家之间文字语言具有一定的相似处，但随着时间的变化，两个国家的语言体系又自成一个体系，有其独特的魅力，所以中日复合动词之间的差异是必然的，本稿在研究V こむ」型复合动词与汉语--进」的差异的同时，也稍稍研究其形成差异的背景和文化原因，这样可以加深对中日复合动词的理解和学习。

5. 研究计划与进展

研究计划：1.搜集并整理相关文献和网络资源。

2.对复合动词的定义和分类进行归纳。

3.分析v こむ」型复合动词意义、构成和用法。