1. 研究目的与意义、国内外研究现状（文献综述）

意义：日本是世界上使用暧昧性语言较多的国家之一，日本人总是尽量避免开门见山的说法,婉约而含蓄地进行表达，以维持和谐愉快的人际关系。而对于日语学习者来说，暧昧语极易造成理解上的误会。因此外国人在学习日语过程中，单单只掌握日语语言的部分是远远不够的，必须要配合学习在实际使用日语中不可缺少的背景因素文化的部分。本课题以暧昧语「ちょっと」为例进行分析，希望可以帮助日语学习者不引起误会地、顺利地与日本人进行交流，以达到互相理解。理解了日语的模糊性后，有助于更好的理解日本语言规律与特征，学习日语也许会变得容易一些。

语言和文化是相通的，模糊语反映了日语这门语言的性质，也反映出了日本人的思维方式和语言表达心理。同时,也是日本民族的文化特征及生活态度的体现，可以说是日本的社会文化的一种体现。本课题以「ちょっと」为例，捕捉日语的模糊性，探讨日语中的的模糊语，分析暧昧语产生的原因以及暧昧语对人际关系所产生的影响，进而分析日本人的性格。

国内外研究概况：至今为止，国内许多学者就暧昧语这一课题进行了很多研究，也在期刊上发表过很多关于日语暧昧语的论文，胡向光所著的《小议「ちょっと」的暧昧性表达》具体地分析了「ちょっと」的含义和暧昧表达，朱春玲所著的《浅谈日本语的暧昧性》分析了暧昧语产生的原因和影响，张静所著的《曖昧語から見る日本人の思いやり》分析了由暧昧语体现的日本人的体贴；日本学者岡本佐智子的《日本語副詞「ちょっと」における多義性と機能》也详细地分析了「ちょっと」的含义和暧昧表达。

2. 研究的基本内容和问题

研究目标：

1.通过个案研究法，以「ちょっと」为例，学习其含义及暧昧表达，列举在不同语境中「ちょっと」所表达的不同含义和暧昧用法。

2.运用文献研究法，搜集暧昧语「ちょっと」的含义和暧昧表达，琢磨其在不同语境中所表达的不同意义，初步形成对暧昧语的基本认识，希望能对日语学习者和日本人之间的交流起到积极作用。

3. 研究的方法与方案

研究方法：

1.个案研究法。个案研究法亦称个案历史法，就是认定研究对象中的某一特定对象，加以调查分析，弄清其特点及其形成过程的一种研究方法。个案研究一般有三种基本类型：(1)个人调查，即对组织中的某一个人进行调查研究；(2)团体调查，即对某个组织或团体进行调查研究；(3)问题调查，即对某个现象或问题进行调查研究。

本课题为第三类型，即以「ちょっと」为例，归纳整理其含义及暧昧表达，体味在不同语境中「ちょっと」所表达的不用含义，进而形成对暧昧语的基本认识。

4. 研究创新点

在日语学习过程中，对暧昧语的理解与语境掌握是一大难点，许多学者和专家著成日语暧昧语相关研究以及论文，归纳总结了很多暧昧语的含义与具体用法，也从多角度分析了日本暧昧语高度发达的原因以及由暧昧语体现的日本人的性格。

本课题将具体暧昧语单词与暧昧语产生原因以及日本人的性格相结合，从「ちょっと」切入，归纳在不同语境中「ちょっと」的不同用法，在形成了对暧昧语的初步认识后，基于资料，分析日本暧昧语高度发达的原因以及暧昧语对人际关系所产生的影响，进而结合「ちょっと」的具体暧昧表达分析由暧昧语所体现的日本人的性格。

本课题创新之处在于由具体单词入手，进行单词含义的查找与暧昧语表达的归纳整理，进而结合单词进行后续分析，在一定程度上增强其说服性，并且便于理解。

5. 研究计划与进展

阶段一（2017.1.1-2017.2.15）：初步敲定论文大纲，查阅相关文献，浏览

互联网资料，搜集资料并加以整理归纳。

阶段二（2017.2.16-2017.3.15）：根据论文大纲开始着手写论文，形成