1. 研究目的与意义、国内外研究现状（文献综述）

本课题的意义：《三国演义》在中国是家喻户晓的古典小说，并且在日本也有着大批的读者，而日本对三国演义的改编和基于它创作的文学、商业作品也在世界范围有着巨大的影响力。

当然，日版三国演义与原版有着不小的区别，进而导致日本的三国读者对于三国的认知也与中国人不同。

而日本人民之所以对传入本国的三国演义进行改编，是因为其中有些内容与日本人民的固有文化所冲突、甚至无法为读者所接受。

2. 研究的基本内容和问题

研究的内容：1.中日三国演义中主线剧情的不同2.同一人物在不同版本的形象差异3.中日人民对于人物的理解和推崇4.由三国反映出的中日文化精神差异拟解决的关键问题：1.中日三国演义具体存在哪些差异2.日本人民对于三国演义中人物的评价与中国有哪些差异3.造成差异的原因是什么

3. 研究的方法与方案

研究方法：本文将采用既重视理论研究，又重个案分析；既重视宏观把控，又不失微观探索的方法，注重理论分析与实际作品相结合，始终贯彻联系作品具体分析的原则，避免空谈议论。

注重将三国演义的译介与当时的政治、经济、文化背景相结合，进行全方位、多角度、多层次的考察。

技术路线、实验方案：1.通过图书馆、书店和网络收集资料，了解国内外最新研究成果。

4. 研究创新点

本文的创新之处在于并不同于别的学者仅仅从文学作品来研究，而是从影视、动漫、游戏新的文化存在方式入手。

在纸质书籍读者日益减少的今天，后者的受众无疑更为庞大，尤其是在年轻一代中，对他们观念里的人物形象塑造具有不可忽视的作用。

因此，从这个新的角度切入研究是十分必要的。

5. 研究计划与进展

半年内完成（2017年9月27日2018年4月11日）第一阶段（2017年7月2017年9月27日）1.确定研究方向，收集资料，整理资料2.确定研究课题3.制定研究计划4.文献综述撰写第二阶段（2017年10月18日2017年10月25日）1.论文开题答辩，完成选题及开题报告2.论文开题3.继续收集资料，分析整理资料第三阶段（2017年10月25日2017年11月15日）1.总结第一阶段和第二阶段研究的成果2.论文中期检查，完成中期检查报告第四阶段（2017年11月15日2017年12月27日）完成论文初稿第五阶段（2017年12月27日2018年4月11日）1.论文定稿，打印论文2.交答辩老师3.论文答辩4.论文最终稿上传