1. 研究目的与意义、国内外研究现状（文献综述）

本课题的意义：谚语是来源于生活的语言，与人们生活的关系非常密切，能够反映一个国家的文化和心理。

虽然日本的谚语文化受到中国文化的影响，但因为两国的地理位置，生活环境，民族心理，历史文化等方面的差异，造成两国的谚语既有相似之处，又有各自独特的文化色彩。

通过对中日语言中包含的马的谚语的比较分析，研究两国谚语中马的形象和特点，并对两者的异同点进行探究，从而进一步探明中日马谚语产生的环境，心理，历史和文化等方面的差异。

2. 研究的基本内容和问题

研究的目标：通过对中日语言中包含的马的谚语的比较分析，研究两国谚语中马的形象和特点，并对两者的异同点进行探究，从而进一步探明中日马谚语产生的环境、心理、历史和文化等方面的差异。

对中日两国语言中的谚语进行比较分析有利于帮助两国的语言学习者了解两国加深对中日文化的理解，有助于更好的掌握和运用语言。

研究内容:（1）归纳整理与马相关的谚语。

3. 研究的方法与方案

研究方法：（1）文献分析法：通过查找文献资料的方式，从中整理日语中关于马的谚语，分析其产生原因。

（2）对照比较法：采用对照比较的方法，对比中日两国谚语中马的形象特点，进而对比探究中日两国的生活环境、心理、历史和文化等方面的差异。

技术路线： 首先收集整理中日中与马相关的谚语资料，其次，分别探究两国马谚语的形象和特点，进而研究其产生背景文化，最后总结研究内容并撰写论文。

4. 研究创新点

在研究内容方面，从马的相关谚语入手进行分析。

马谚语在中日谚语中都占很大的比重，从两国人民都认可的马这一特殊形象入手，研究两国谚语中马的形象和特点，能更好的探究中日之间语言文化产生的环境、心理、历史等方面的差异。

5. 研究计划与进展

（1）2017年9月-10月 查找并整理相关谚语前期资料准备；（2）2017年10月 论文开题答辩与导师讨论，完成选题及开题报告；（3）2016年11月 对马谚语的产生背景进行研究分析，完成论文中期报告。

（4）2017年11月-2017年12月 在导师指导下，撰写论文初稿。

（5）2018年1月-2018年3月 完成论文。