1. 研究目的与意义、国内外研究现状（文献综述）

课题意义：

中日两国一衣带水，隔海相望，两国人民在不同的国土上繁衍生息，创造了各自独特的语言文化，语言文化继承和创新的过程是反映一国国民心理特点和变化，研究语言文化的特色也就是探索国民的心理特点。理论意义上，本研究从中日两国的猫犬谚语入手，以小见大研究两国的语言文化，猫犬谚语虽只是语言文化研究领域中的一个小的方面，但是却折射出一国的地理环境，宗教信仰以及历史变革等诸方面。选择谚语作为研究对象，能够反映社会的语言文化状况，猫犬与人类的关系最为密切，将两国猫犬相关谚语的语义、使用习惯等进行对比，可以了解两个民族语言，文化方面的差异，并从两国地理环境、社会文化或宗教信仰等方面的异同来分析差异产生原因。

现实意义上讲，本研究有利于促进我们对中日文化的进一步认识，促进文化之间深层次的交流，同时也对文化传播与文化学者的教育产生积极的影响。

2. 研究的基本内容和问题

研究的目标：

中日两国对本国的猫犬谚语单方面研究较为成熟，但关于两国的猫犬谚语的综合对比分析还未形成系统的体系，本研究的目标为：

首先，本研究查找大量猫犬相关谚语语料，对中日两国在动物意象异同情况下的谚语语义与使用习惯进行对比，进行综合分析；

3. 研究的方法与方案

研究方法：

1.文献综述法

在研究初期，为确定研究内容及研究方向主要采取文献综述法。对学者关于中日问题对比的研究和论述进行深入阅读分析，了解中日动物谚语主题的研究现状、现有学术研究体系以及整个语言体系的发展情况；重点对中日猫犬相关谚语的对比研究进行文献资料查找和分析，了解学习学者的研究思路与研究方法，以此对研究内容有一个初步的认识与掌握，确定自己的研究主题与方向，并为后期的研究提供理论支持。研究后期，继续对相关文献资料进行查找分析，重点集中在中日各大权威谚语词典和中日学者的论文文献资料上，为本研究奠定语料和文献支持的基础。

4. 研究创新点

特色或创新之处：

中日关于猫犬的综合性对比研究较少，多为对单一动物的对比，此研究将与人类关系密切相关的猫狗相结合作为共同的研对象，从语义从层面对中日的相关谚语谚语使用习惯进行综合分析，对中日大量猫犬相关谚语语料进行总结，了解中日的猫犬相关谚语的使用异同，并借对比分析结果对中日的社会习俗，宗教信仰与地理环境差异等进行分析，在此前的学者研究中，属于创新的研究方向。

5. 研究计划与进展

研究计划：

1.查阅中日猫犬谚语相关资料，掌握谚语学习与应用的先行研究及现状；学习并研究中日猫犬相关动物谚语含义、分类等基础知识；完成文献综述；

2.收集中日猫犬谚语语料，总结、分析并进行语料分类与对比；