全文总字数：2668字

1. 研究目的与意义、国内外研究现状（文献综述）

研究意义：

歌舞伎是日本所独有的一种戏剧，也是日本传统艺能之一。随着日本社会经济的发展，歌舞伎的发展承受着巨大的压力，在不断变革传承中取其精华，去其糟粕。京剧作为中国宝贵的传统文化是近代中国戏曲的代表，两者是举世无双的古装戏剧和传统艺术，素有“东方艺术传统的姐妹花”之称。通过研究对比歌舞伎和京剧的历史、发展现状与传承方式，反思中国传统文化的保护和传承，反思京剧艺术在现代社会的传承与发展。

国内外研究概况：

2. 研究的基本内容和问题

研究目标：

本课题旨在分析比较日本歌舞伎与中国京剧发展现状与传承方式。通过比较两者在技艺传承，政府支持，国际交流，演出方式等方面的传承方式，了解中日文化的差异，为中日跨文化研究中，传统文化发展传承研究提供借鉴指导。

研究内容：

3. 研究的方法与方案

研究方法：

（1）文献研究法：查找并整理权威机构的相关文献及论文，词典。搜集相关研究资料，为研究做准备；

（2）调查研究法：通过调查、统计分析、访谈等，整理归纳日本歌舞伎与中国京剧的现状以及传承方式等；

4. 研究创新点

相较于先前对日本歌舞伎与京剧的概括性研究或者其具体内容形式方面的研究，本课题根据歌舞伎与京剧两者历史起源及现状发展，分析两者在传承方式等方面的发展问题进行对比，通过对两者在技艺传承，政府支持，国际交流，演出方式等方面的异同进行针对性分析与比较，从中找寻中国京剧发展传承的道路，有利于中日戏剧文化对比研究的细化与深化，能够帮助完善中日传统戏剧传承方式对比这方面的空缺，从而启迪我们对于文化传承的思考。

5. 研究计划与进展

第一阶段：（2018.05——2018.07）收集京剧和歌舞伎历史发展、现状的相关资料。

第二阶段：（2018.08——2018.10）整理相关资料，并对比分析京剧与歌舞伎传承方式。

第三阶段：（2018.11——2018.12）根据整理的资料，撰写论文初稿。