全文总字数：3414字

1. 研究目的与意义、国内外研究现状（文献综述）

研究意义：

世界各国语言当中都有着有关身体器官的词汇,可以说成是与语言同时出现的,在漫长的岁月里一直被列入常用词汇。用身体词汇来表达生活体验是人类普遍的现象和共有的特性。在日常生活当中,作为基本词汇-身体词汇派生出了许多生动的表达方式。它不仅仅表达人类的直观感觉,更表达出内心的想法与见解。作为现代语言中最为我们熟悉的语言,身体词汇在日语中的地位举足轻重,作为常用语言被广为使用。身体词汇的派生能力强大,拥有着复杂的意义。近年来关于身体词汇的研究正变得繁盛。

2. 研究的基本内容和问题

研究目标：

（1）本研究课题旨在收集身体部位相关词，了解它们的含义并分析其比喻表现。

（2）通过对于这些词汇的分析，帮助我们学习身体部位相关词汇的丰富含义及演变，并从中了解日本人对身体词汇的认识。

3. 研究的方法与方案

研究方法：

（1）文献研究法：查找权威机构的相关文献及论文，词典。先找出代表性的身体词，然后了解含义并将其分类。在通过对于学者论文的研究和分析了解这些词语的比喻表现。

（2）语料库法：了解身体词汇的惯用与比喻，帮助我们更准确地把握和分析词汇的意义及文化背景。

4. 研究创新点

本项目与以往单纯总结身体词汇的惯用表达不同，以比喻为切入点，分析其表面意义与比喻意的内在联系，更好地掌握词汇的丰富内涵及其演变。人类社会不断发展变化,日益增长的交际需要不断促使语言发展变化。

一个词最初只有一个义项,随着时间变化,为了满足交际的需要产生了更多的义项。各个义项之间,它们存在着现实的基础,不是任意的而是有系统性的,无论是连锁式还是辐射式引申都存在认知理据。比喻是根据事物之间相似性建立起来的由一认知领域投射到另一认知领域的方法，本文从身体部位词出发,通过比喻的方法进一步探求身体部位词的义项及其之间的内在联系。

身体部位词是基本词汇,是与人类生产生活息息相关的词汇。通过对身体部位词的比喻分析,间接了解更多词汇的词义变化内在途径,了解词汇的本质。传统词汇学对词义的研究多从事物的外部,即社会历史等因素分析。比喻的方法,是从人类思维认知角度来解释词义变化内在机制,有助于词义的研究深化。通过身体部位词的比喻分析,了解词义产生的大致方向道路,深入理解词汇引申的方式,更有效地掌握词义古今变化。

5. 研究计划与进展

第一阶段：（2018.03——2018.04）收集身体部位相关词。

第二阶段：（2018.04——2018.05）了解词汇含义，并且根据身体部位进行分类。

第三阶段：（2018.05——2018.06）找出代表性的词汇，分析词的比喻意，了解身体部位的认识方法与语言文化及社会习惯之间的关系，从而了解日本文化。

第四阶段：（2018.06——2018.07）将所收集到的内容进行整理汇总，分析总结经验，完成论文。