1. 研究目的与意义（文献综述包含参考文献）

1.劉焼霞.小義日本語カタカナの応用[j].日語知識,2000(12):11-12現在、日本語の表記体系は複雑かつ多様であり、カタカナ、ヒラガナ、漢字などある。

特に「カタカナ激増現象」を肌で感じられるほど、カタカナ表記に対する研究は浮き上がっている。

カタカナ表記の規則をまとめ、「ルール違反」の反対面となる「ルール以内」を定義した。

2. 研究的基本内容、问题解决措施及方案

研究目的及び意義現代の日本語の表記原則には、次の3つの規則がある。

規則1:漢語は「漢字」で書け。

規則2:和語は「漢字」または「ひらがな」または「両者の交ぜ書き」で書け。