1. 研究目的与意义（文献综述包含参考文献）

文 献 综 述1．郭玲玲 世界文学背景下的《山月记》『日语学习与研究』2018年第二期 『山月记』は日本近代作家中島敦の作品で、中国の唐代の伝奇「人虎伝」を取材したが、変身の主題や自己告白の手法などの創作面に近代西洋文学の影もある。

本論文は「山月記」を研究対象として「人虎伝」「変形記」「化身博士」「狐に変身する夫人」との四つ作品との関連を検証し、次に、五部作品の主人公の変身の原因、過程、結果を比較的に分析し、創作中の世界文学の背景を探る。

２．曹愫论 《山月记》的叙述者 文化学刊2018第八期叙述語はテキストの良否を決めており、叙述者はテキストの叙述方法で小説の時空感を構築する。

2. 研究的基本内容、问题解决措施及方案

1 研究問題と内容本研究の目的は日本作家の「山月記」とポーランド作家の「父の最後の逃亡」という変形小説の異同を研究することにある。

二つの文章の言語特徴、文章構造、人物特徴、叙事者角度などを比較して、この二つの小説の文学価値を深く探求し、異なる文化背景と時代背景を解明して、同じタイプの文学創作に対する影響を明らかにする。

2 研究意義「山月記」は日本の人気小説で、同じタイプの有名な小説「父の最後の逃亡」とを対比して、「山月記」の内包と独特な日本文化の特徴を深く研究し、読者の「山月記」に対する理解をさらに深め、またポーランド文学を研究して、ポーランド文学に対する読者の興味を高める。