1. 研究目的与意义（文献综述包含参考文献）

『ポライトネスの理論 』　生田少子（1997） この文章ではbrown and levinson(1987)のポライトネスに関する理論を中心として取り上げ、言語使用の社会的規範としてではなく、ストラテジーとしてのポライトネスに焦点を当てる。

人に何かを依頼するような行為を面子を脅かす行為（face-threatening act）と呼ぶ。

そのような行為をするとき私たちはよくそれを埋め合わせたり取り繕うための言葉使いをする。

2. 研究的基本内容、问题解决措施及方案

本研究の目的：本論は、日本人社員と中国人社員を対象とし、会社における、依頼に対する断りの場面を調査する。

また、日本人はポライトネスを重視するという点をよく知られるゆえに、本論はポライトネス理論を基づき、中日の断り表現の違う点を探し、分析する。

中日の会社における断り表現の違う点と原因を解明しようとする。