1. 研究目的与意义（文献综述包含参考文献）

文 献 综 述論文を書く前に、主に以下の文献を読んでおいた。

目黒秋子(1994)「『謙遜型』断りのストラテジー」この文章では第4号という一冊の本において、目標達成するための方向付けとしてのストラテジー」という観点から断りの間接的行為方略を考え、「謙遜型」ストラテジーを提案した。

また、「謙遜型」の会話への理解度と対応の仕方を比較した結果、日本人と比べて中国人は依頼をやめるのが早いことを述べている。

2. 研究的基本内容、问题解决措施及方案

本稿では、中日両国語における断り表現についての研究なので、まず、断りとは何であるか、という断りの概念と断り表現の類型について紹介した。

断り」行為は、相手の意向に添えない意志の表明であるがゆえに、不快感を与える危険性のある行為である。

我々は日常生活や学校、職場など様々な場面で、他者からの依頼を断らなければならない状況にしばしば直面する。