1. 研究目的与意义

中国与日本是一衣带水的友好邻国。

在两国的长久历史发展过程中，在语言与文化上的交流自然也必不可少。

谚语作为一个国家，一个民族语言的结晶，更像是一面镜子可以折射出这个民族的地理环境，风土人情，文化背景等等。

2. 国内外研究现状分析

国内：

张巍巍在《浅析中日谚语中的动物意象以十二生肖为中心》的文章中按照十二生肖为顺序，对不同动物的意象进行了总结统计，并以表格的形式展现出来。通过对十二生肖相关的谚语的分析研究的同时能够发现中日两国千百年来的文化交流历程。这些谚语或多或少的映射出政治、经济、民俗等不同方面。

卞小玢在《以动物表意的对比研究》中对谚语的定义进行了总结，通过谚语的出典、结构、语义、文化内涵等方面对中日谚语中动物的表意展开了比较研究，特别提到了日语的谚语中蕴含着丰富的中国文化色彩。

3. 研究的基本内容与计划

要旨

はじめに

1　序論

4. 研究创新点

本文首先作了关于动物的动物谚语的调查，按照出现的频率高低列出前十。

然后通过表格对其中的鱼、马、牛、犬和猫做详细的比较研究。

最后对中日两国中虚拟动物相关的谚语作补充研究。