1. 研究目的与意义

迄今为止，从各个角度研究外来词的论文已不计其数，和制英语作为外来语的一部分也频频被学者们选作研究对象。

目的：本文主要探讨的是1.日本对外来文化的吸收，2.和制英语作为日本对外来文化吸收的产物，3.通过和制英语可以看出日本对于外来文化的态度，并且、4.由和制英语衍生出的其他领域也可以体现日本对外来文化的吸收程度。

意义：通过本文的研究可以了解和制英语所定义的范围，了解和制英语产生的条件，以及探究日本对外来文化的吸收程度、吸收领域。

2. 国内外研究现状分析

和制英语的定义：①李西岩提出观点：和制外来语是指日本人以简化、改造等手段将他种语言引进日语中的外来语和制外来语由于绝大部分来自英语，故亦称和制英语。

由此观点可以看出日语中本没有这种词语，和制英语是日本在吸收外来文化后得出的产物。

②李锋（2010）也提到：和制外来语指将一般外来语按照日语造词法造词成新的日语词汇。

3. 研究的基本内容与计划

本文主要分为四个章节来说明。

第一章主要说明1.什么是和制英语，限定和制英语的范围，给和制英语下定义。

2.围绕和制英语介绍其形成原因。

4. 研究创新点

通过对和制英语自身特点的分析，研究日本对外来文化的吸收。

在研究和制英语的同时，本文也通过日本的其他领域来分析日本对外来文化。

列举美食和音乐两大领域，并以两部相关的电视剧来具体论述，用源于生活的艺术来反映当下日本的文化生活。