1. 研究目的与意义

研究目的：身体惯用语在中国人和日本人的日常生活中都经常被使用。

本文对身体词头相关的中日惯用语进行分析，列出中日与头相关的惯用语。

将所列惯用语进行对比分析，总结出中日与头相关惯用语的异同点。

2. 国内外研究现状分析

研究概况：文献对于中日身体惯用语有很丰富的研究，尤其日本关于身体惯用语的研究多且早。

以宫地为首的语言学学者不仅从各个角度全面地规定了身体惯用句的定义以及适用范围，还将日本身体惯用语与中国、韩国、英国等国进行对比研究，分析各国之间身体惯用语的异同，从而体现出各国语言文化差距。

而中国关于身体惯用语的研究在20世纪90年代初才开始盛行，关于身体惯用语的研究还不是很全面，关于中日身体惯用语对比研究与日本相比相对较弱。

3. 研究的基本内容与计划

研究内容：无论是什么民族，都有一样的身体部位，因此各国和身体相关的惯用语都有相似的部分。

身体惯用语在日本人和中国人的日常生活中都经常被使用，在中日交流中起着重要的作用。

本文以和头相关惯用语为中心分析中日惯用语的异同。

4. 研究创新点

特色:通过举例对比的方法，以有关头的中日惯用语为中心来分析中日惯用语的异同点。

创新:通过大量的举例，进行不同分类并对比，从而分析中日惯用语的异同点。