1. 研究目的与意义

研究目的：《三国演义》对于中国来说是家喻户晓的故事，是一部影响深远的小说。在日本《三国演义》也拥有许多读者，对日本的文化，文学等方面产生了深远的影响，形成了属于日本自己的三国文化。曹操是两国对《三国演义》认识的最大不同。通过对中日曹操的研究，分析为什么会出现这种差异，发现中日两国对于三国价值观认识的不同，探究中日曹操差异对两国带来的不同影响。研究意义：《三国演义》对中日两国的文化、文学都产生了深远的影响。中日两国人民对他的认识各有不同，有着属于自己的理解，通过对中日曹操的对比研究，加深对中日两国文化，文学的理解。

2. 国内外研究现状分析

国内部分：陆志胜（2014）通过《三国演义》与『三国志』曹操形象的比较，发现日本民族的自我与他者本土与异域关系的自觉意识，通过曹操这一形象在日本文化有意和无意的过滤中发生了变异，从而进行中日曹操对比。

萨苏（2010）通过提出了与曹操相近的人物织田信长，从而进行对比从而分析中日曹操的不同。

赵莹（2012）一向以奸雄形象出现的曹操在日本则是以英雄，才华横溢的诗人形象出现的，通过诗以言志的观点，也就是以曹诗为曹操平反，重塑其英雄形象。

3. 研究的基本内容与计划

研究内容：通过罗贯中《三国演义》与吉川英治『三国志』的比较发现其中最大不同是关于曹操这个形象的塑造的不同，《三国演义》中乱世奸雄的曹操在『三国志』中则是一位才华横溢的诗人，是一位与刘备，孙权争夺天下的真英雄。

然后再层层深入研究通过中日两国对于三国文化的不同理解，对于曹操的不同理解分析两国文化的差异。

然后再细节到在日本有着与曹操相似的一个历史人物，战国时期的织田信长从而进行比较，再次深入的研究曹操。

4. 研究创新点

特色：通过《三国演义》与『三国志』两本小说中的曹操从而分析中日曹操形象的不同。

创新：通过具体的，层层深入的研究，发现为什么会出现中日曹操的差异。