1. 研究目的与意义

研究目的：随着全球化的脚步不断加快，要使跨文化交际顺利进行，我们必须相互了解对方的语言习惯。赞美能创造一种热情友好的气氛，能让彼此和谐相处公事，所以我们应该要学会赞美。同样是表达赞美，由于国家与文化的不同，必然会出现不同。我们不能简单的断定哪国的赞美表达更加优秀或者不能表达出情感。本文将截取微博和Facebook上爱猫博主的评论区的评论，从内容结构，语言技巧等多个方面进行对比研究，来发现中日文化的异同点。给予日语学习者和汉语学习者启发，让他们在跨文化交际中尊重对方的文化和语言习惯，减少摩擦。

研究意义：随着中日经济文化等交流的进一步深入，中日两国人民在日常生活中进行交流不可避免。要使跨文化交际顺利进行，我们必须相互了解对方的语言习惯。近几年，关于请求，拒绝劝诱等言语行为的中日对比比较多。同样都是言语行为，赞美表达的论文相对较少。随着互联网的不断普及，除了日常生活中的赞美表达的论文，也应该关注网络的赞美表达。通过赞美表达的中日比较研究，不仅可以对赞美表达的中日比较研究有深入了解，更能透过中日比较研究，让更多的人关注中日的文化异同，让他们在跨文化交际中尊重对方的文化和语言习惯，减少摩擦。

2. 国内外研究现状分析

研究概况：文献大多是关于称赞语及其应答语的研究，有一部分关于社交活动中赞美表达。有从语言技巧和从内心真诚赞美其他的角度来分析为什么赞美是一种不可少的交际。有的从称赞对象的选定，称赞表达的句型选择，称赞词语含义的认知，应答的态度等方面来考察日语的称赞语。有的从语用学和礼貌原则原理来讨论两个不同文化的国家对于称赞语及其应答的差别。有的从几千条实例中具体分析中日称赞语及其应答语的不同。有的从称赞对象，称赞内容，称赞的表达形式，称赞的句型，应答方式五个方面具体分析中日称赞语的差别。也有截取网上购物好评来分析中日对于赞美表达的不同的文献。

国外参考文献：

[1]王志英，2005，『命令．依頼の表現―日本語．中国語の対照研究―』[m]。日本東京：勉誠出版。

3. 研究的基本内容与计划

研究内容：在漫长的历史长河中,中日两国不断的接触交往。文化发达的汉朝，中国就将汉文化传播给大汉东二万余里的扶桑，所以日本文化深受中国文化的影响。然而经过历史的沉淀，两国文化也产生很大的差异。近几年，关于请求，拒绝劝诱等言语行为的中日对比比较多。同样都是言语行为，赞美表达的论文相对较少且多为研究日常生活中的赞美表达，所以本文选取微博和「facebook」上爱猫博主的评论区的评论为题材，借此来研究赞美表达的异同。本文将从截取的微博和facebook上爱猫博主的评论区的评论的结构和语言技巧来进行对比，运用brown,penelope levinsonm,stephen c的礼貌原则来发现并分析中日赞美表达的异同。

研究大纲：

1. 问题提出

4. 研究创新点

特色: 本文将从截取的微博和「Facebook」上爱猫博主的评论区的评论的结构和语言技巧来进行对比，也运用Brown,Penelope Levinsonm,stephen C的礼貌原则来发现并分析中日赞美表达的异同。

创新:在已有的言语行为中，中日赞美表达对照研究相对较少。基于网络的中日赞美表达更少。本文还运用Brown,Penelope Levinsonm,stephen C的礼貌原则来发现并分析中日赞美表达的异同。