1. 研究目的与意义

亲属称谓是对表示亲属关系的词汇的总称。本研究主要通过对中日亲属称谓的概括，分类以及两者在使用时的原则进行分析和比较。在先行研究的基础上从文化的角度出发对形成两国在使用亲属称谓时的异同的原因进行分析。通过研究中日的亲属名称、以及亲属名称在使用时的原则并进行比较，希望能为语言学习者在了解中日亲属用语上提供帮助，并减少在亲属用语方面的文化冲突。通过对中日亲属用语的比较，反映出亲属称谓不仅受到历史文化的影响，而且受到家族制度和家庭观念的影响。研究得出的结论有助于语言学习者更好的了解中日两国的亲属名称、以及亲属名称在使用时的原则和背后的文化背景，家族制度及家庭观念。

2. 国内外研究现状分析

国内部分：国内也有许多关于亲属称谓的研究，例如王雪丹的《中日亲属称谓的对照研究》（2016）对中日亲属关系称谓进行了对比研究,总结出中日亲属称谓各自的特点。也有学者从中日亲属称谓的特点来探讨造成两者文化差异的原因，如邱建钰《谈中日亲属称谓的特点及成因》（2007）。虽然研究亲属称谓的有很多，但是对中日亲属称谓的对比研究较少，对其背后的社会文化因素也未能深入研究。

国外部分：日本关于语言的研究有很多，对于亲属称谓的研究也不在少数。例如大西智子《親属称詞的自称用法諂議》（1994），铃木孝夫《ことばと文化》（1973）等。但是关于亲属称谓的书籍却很少。

参考文献：

3. 研究的基本内容与计划

本研究尝试在先行研究的基础上，通过对中日亲属称谓的概括，分类以及两者在使用时的原则进行分析和比较，希望能为语言学习者在了解中日亲属用语上提供帮助，并减少在亲属用语方面的文化冲突。

はじめに

1、中日親族の概念と親族用語の分類

4. 研究创新点

本文在研究方法上选择一部分日本电视剧，动漫中的例句作为研究材料。在研究内容上对形成中日亲属称谓异同的文化方面的原因进行更多分析。