1. 研究目的与意义

中日两国有着一千多年的文化交流历史。中国的京剧和日本的歌舞伎分别是中国和日本最具代表性的传统戏剧，在各自人民心中是国粹，两者素有东方艺术传统的姊妹花之称。但是很多人都没有从心底认同这一说法，其原因有1：对两者的艺术形式没有深刻了解，没有办法欣赏它们的共同性和独特性，2：一些保守主义一味地保守各自的传统文化，一味摒弃其他优秀文化，不愿意了解其他艺术，3：国内外研究中国的京剧与日本的歌舞伎这两种传统的舞台表演形式的著作很少，同时缺乏生动性与活泼性，很难受到更多人的喜爱，进而阅读的人会少。

此篇论文从舞台角度比较中国京剧和日本歌舞伎，写两者舞台表演的异同，其中重点以《杨贵妃》为例来解析两者舞台艺术形式，充满生动性和活泼性，同时《杨贵妃》取材白居易的《长恨歌》，更具有说服力，两者文化交流，让更多的人了解不同的国家，不同的民族，不同观众的艺术欣赏要求和审美标准。既能反映亚洲文化共性的一面，又能体现各自的精髓，从异同中探索它们艺术发展的规律，加深中日传统戏剧的文化交流和各自的提升，探寻中国的京剧和日本的歌舞伎未来的发展道路，最终体现戏剧比较学的意义所在。

2. 国内外研究现状分析