1. 研究目的与意义

众所周知，语言是文化的重要体现方式。日语亦不例外，除了蕴含着日本从古至今的传统文化之外，男性女性的用语也有着区别。我们往往能够从一段描写对话的文字中轻易看出对话双方的性别，所以对于日语学习者而言，对女性语的研究有助于更进一步地理解日本语言与文化。本论文主要研究明治以来女性语的发展与变迁，以及社会文化运动如“言文一致”、“四民平等”运动以及明治维新、第二次世界大战等给女性语带来的影响。对女性语的研究也能直观地了解在日本历史的长河中女性地位的变化。此外，论文鉴于女性语如今开始出现混乱的现状，将对其发展进行展望。

2. 研究内容和预期目标

主要研究内容: 论文首先梳理分析女性语的成立以及明治以前女性语的变迁。 其次，以明治时代的文学作品为研究对象，搜集分析女性在会话过程中的字词使用以及文末表现，并结合当时的“言文一致”、“四民平等”等运动对女性语的变化与发展进行分析。明治时期的文学作品对于女性的刻画都十分细致，主要将作品中对女性语言的描写与明治之前的女性用语进行分析比较，以得出女性语在这个时期的发展以及女性语的特点。同时，明治时期在文化与政治方面的运动（比如“言文一致”运动、“四民平等”运动、明治维新等）对于女性的影响十分巨大，在这一时期女性语的变化也十分关键。从这个阶段的女性语中看男女性别差异带来的性别歧视在这个时期是否有了变化，男尊女卑的状况是否有改变。 此外，第二次世界大战是全球历史的一个节点，对于日本来说更是至关重要的一个阶段，战后日本有了很大的变化，女性思想在这个时候也开始不受传统所束缚，开始进入了一个新的阶段，这时候的女性在语言方面也有了一个里程碑式的变化，这无疑也是论文的重要研究内容。现在，有些日本女性开始不再使用女性语，反而用起了男性语，并且她们与男性一样以“僕”自称。这些“ボクッコ”的出现象征着如今的女性用语已经开始混乱起来，今后的女性语是消失还是进入一个新的阶段还需要我们继续去关注。论文对此将进行展望。

预期目标：理清女性语的产生与发展脉络，以明治以后女性语的变化为重点，分析女性语变化与社会变革之间的关系以及男女性差对于女性语的影响。分析二战对于女性社会地位、思想的影响，并阐明女性语的现状以及未来的发展方向。

3. 研究的方法与步骤

研究方法、步骤：

1.明治以前女性语的产生与发展

（1）女性语的成立

4. 参考文献

1）寺田智美.明治末期の女性語について――夏目漱石の小説に見える「絶対女性語」の考察[j].早稲田大学日本語研究教育センター紀要13.2000

2）白木進．日本語における女性語の成立とその背景の考察[j]. 国文学研究.1970

3）川上恭子.小説に見られる女性語の文末表現――『雪国』の駒子の会話文から[j].そのだ語文(5).2006

5. 计划与进度安排

本课题的具体进度安排（包括序号、起迄日期、工作内容）