1. 研究目的与意义

日本所处的四面环海的地理环境促进了日本人集团意识的形成，因此，人们十分注重维护与周围人的相互关系。在日常交流中通过使用委婉的语言表达形式，来避免与他人的冲突，构筑和谐的人际关系。日语当中的委婉表达非常发达，它不仅是一种语言现象，也是一种社会文化现象。同时，委婉语也是我们在日语语言学习过程中的重点和难点之一。

通过对日本人日常交流中委婉关系的研究，进一步认识其本质特征,更好地了解日语委婉语的构成方式和生成机制。其次了解日本人的语言特征和交际特点，有助于我们加深对日语交流中委婉表达的的理解，从而帮助我们更好地学习日语，以便我们在实际的交流中更好地理解对方的用意并且加以灵活利用，保持良好的人际关系。另外，通过对隐藏在这种独特表达方式背后的深层次的文化要素的挖掘，能够使我们加深对日本文化的了解。在此基础上，灵活运用这种委婉的表达方式，有助于提升日语口语交际的能力和水平，使交流更加准确，更符合日语的表达习惯。并为日语学习者提供有价值的参考。

2. 研究内容和预期目标

1.研究内容：本论文分三个章节。

第一章论述日本委婉语所产生的背景及原因。日本是四面环海的岛国，国土面积狭小，在这种独特的地理环境下日本人渐渐形成了一种集团意识，因此人们在交流中擅长使用委婉间接性的语言表达方式来交流，从而达到交流更加和谐维持与他人关系的目的。另外日本人信奉神灵，他们坚信所说的话语中充满了灵性，如果使用恶意语言将会受到神灵的惩罚。再是这种委婉的表达方式被日本人定为一种语言审美标准，这种表达方式是一种美得表现。以上是本论文主要论述委婉语产生的原因及背景。

第二章论述委婉语的定义及主要表达方式。日语中的委婉语被称作「婉曲表」。根据不同字典上的定义均有所不同，而本论文主要研究日常交流当中的委婉关系与表达。另外，委婉表达有多种多样的表现形式，本论文主要从助词形式、副词形式、名词形式、被动形式、推量形式以及否定形式这六个方面进行论述。通过对委婉表达深层次的剖析来加深对委婉表现的认知。

3. 研究的方法与步骤

1、文献调研法: 本文检索的文献书目范围主要包括日本语言学、日本社会文化等

2、举例列举法：通过列举具体的体现委婉表达的句子和实例来验证委婉表达的存在及意义。

3、综合比较法等。

4. 参考文献

1）金田一春彦日本語の特質[m]東京：日本放送出版协会，1991

2）王秀文 日本语言与跨文化交际[m]北京：世界知识出版社，2003

3）刘丽芸 都恩珍 宋晶晶外国人日本語学習者から見た場面的意味における日本語の曖昧性について[j]桜花学園大学人文学部　第13号，2011

5. 计划与进度安排