本课题研究内容：

首先，本课题从外来语“natural”一词调查入手，研究该词背后蕴含的社会背景，引申出西方国家对待自然的看法即自然观。简单阐述当时的人们对待自然的态度。

其次，由日本文库里的“自然”一词作为切入点，研究日本人创造这个词时的时代背景以及背后包含的自然观念。对比西方国家的自然观得出日文里的“自然”并非对应“natural”一词的结论。探讨日本人形成这种不同的自然观背后的成因。从不同的方面去论证说明。

再次，论述受该自然观影响下的日本人的性格特征。

最后，本课题的研究目标为通过分析外来语“natural”与日文“自然”的异同阐述日本人的自然观，以及受该自然观影响下日本人的性格。将日本人对待人与自然的关系作为借鉴，供全人类反思自我，改善自我。

本课题预期目标：

通过考察日文中的“自然”与西方文化中“natural”这两个概念的异同，深入探讨日本人独具特色的自然观，以加深对日本文化的深刻理解。

1)大野晋.日本语的起源[M].东京:岩波书店，1957.

2) 张建华，皮细庚. 新编日语教程6[M].上海:华东理工大学出版社,2010.

3) 路邈.漫谈日本自然观[J].今日国土.2011(10).

4) 路邈.日本自然观浅析[J].北京第二外国语学院学报.2004(04).

5) 寇东亮，杨亮才.中西自然观与社会发展[J].青海师范大学学报.1993(3).

6）宋斌.论马克思对西方传统自然观的批判与超越[D].河南大学.2009.

7）秦桂秀.浅论东西方传统自然观的差异[J].经济与社会发.2006(06).

8）滕录.中日两国自然观的差异——以神话传说为中心[D].哈尔滨理工大学.2012.

9）王世桦.与自然对话—解读安藤忠雄建筑中的共生理念[D].中国美术学院.2018.

10）付瑶.地震灾害等自然环境对日本人性格形成的影响[J].齐齐哈尔大学学报.2017（01).