本课题的主要研究内容主要有以下几个方面：

（1）中日古建筑的渊源：

对日本历史发展而言，奈良时期是中日交流的鼎盛时期。当时，日本天皇派出了十余批遣唐使，学习唐朝的制度、文化、建筑和工艺等；同时，唐朝鉴真和尚开始了东渡之行，在日本建造寺庙，弘扬佛教文化。所以，奈良时期的日本建筑有着浓厚的唐风韵味。

（2）日本虽不断地借鉴模仿中国建筑样式，却也在建筑中融入了自己的文化，逐渐形成了具有自身特色的日本建筑风格。大体来说，中国建筑恢宏气派，日本建筑质朴素雅。大致从以下四个方面具体说明：

① 宫殿：平城京从布局上基本模仿了隋唐长安城，虽只有长安城的四分之一大，但里坊设计和区划完全仿照了长安城。相较而言，平城京的条坊比较开放，城墙也没有长安城那么坚固。

② 民居：中国民居封闭围合、讲究秩序，而日本民居开敞自由，融合大自然。

③ 佛寺：中国佛寺讲究严整，追求清修寂静的精神世界，而日本佛寺注重禅趣与内心的自省。

④ 庭园：中国古典园林追求自然美，讲究曲径通幽，崇尚意境，皇家园林规模宏大，金碧辉煌，尽显帝王之气派；日本庭园讲究与自然融为一体，注重参禅与顿悟。

（3）造成中日建筑风格上差异的原因：

① 政治：唐朝时期封建制度达到全盛时期，律法严明；日本在进行大化改新，由奴隶社会迈入封建社会。

② 经济：唐朝时期经济繁荣昌盛，农业手工业发达，商业繁荣，是国际化大都市；日本当时农业发展显著，但实行租庸调和徭役，令百姓负担沉重，商品经济尚不发达。

③ 传统文化：唐朝时期推崇儒家思想、佛教、道教，注重礼仪制度和等级秩序，建筑都按照中轴线排列；奈良时期，受禅宗和佛教的影响，日本人以自然古朴为美。

④ 资源环境：唐朝时期，中国疆域空前辽阔，资源丰富；日本是一个岛国，资源匮乏，自然环境恶劣，地震频发。

（4）对比中日两国对古建筑保护的态度并提出相关举措。

本课题的预期目标：希望通过本课题的研究，分析中日两国在奈良时期的建筑风格的差异并剖析其原因，并从对古建筑保护的态度上比较，希望中国能加强对古建筑保护的意识和措施，透过古建筑了解并传承中国文化和匠人精神。

研究方法：

本文将主要采用文献研究法和比较研究法。

研究步骤：

1-8周：清楚把握文章主题，明确需要论证的内容并对参考文献进行分析，收集有用材料，完成开题报告；

9周：拟写文章大纲，对论文的结构大体上有个把握并开始着手于写文章；

9-11周：围绕主题，结合中日两国的背景，对奈良时期中日的建筑进行比较，并分析形成其差异的主要原因，最后提出希望加强对古建筑保护的意识。

12-15周：对文中不足的地方加以修改，完成论文。

1)田辺泰.日本住宅史[M].東京:雄山閣,1935.

2)石田茂作.奈良時代文化雑考[M].大阪:創元社,1944.

3)井上薫.日本古代の政治と宗教[M].東京:吉川宏文館,1961.

4)浅野清.奈良時代建築の研究[M].東京:中央公論美術出版,1969.

5)福山敏男.寺院建築の研究[M].東京:中央公論美術出版,1982-1983.

6)傅熹年.中国古代建筑史（第二卷）[M].北京：中国建筑工业出版社，2001.

7)刘敦桢.中国住宅概说[M].北京：百花文艺出版社，2004.

8)刘庭风.中日古典园林比较[M].天津：天津大学出版社，2004.

9)张十庆.中日古代建筑大木技术的源流与变迁[M].天津：天津大学出版社，2004.

10)龚国强.隋唐长安城佛寺研究[D].北京：文物出版社，2006.

11)李志红.唐长安城市景观研究[D].郑州：郑州大学，2006.

12）史向红.中国唐代木构建筑文化[M].北京：中国建筑工业出版社，2012.