1. 研究目的与意义

禁忌语是一个民族语言的重要内容。禁忌语作为一种特殊的社会现象和特殊的文化载体,反映了中日民族各自独特的禁忌文化和相关的社会文化,体现了中日民族各自的历史与文明。中日两国地理位置相近,自古以来两国在政治、经济、文化、社会等方面存在广泛而深入的交流,因此在禁忌语方面表现出极大的类似,但是不同点也同时存在。随着经济全球化和世界一体化的发展,两国各方面的交流也日益增多,尤其在贸易、政治、文化等方面交流频繁,所以关于两国禁忌语方面的知识也很重要。缺乏对两国禁忌语的了解,在交流过程中会引发不必要的麻烦和误会,甚至影响两国正常的交流和往来。立足于跨文化交际问题，本论文选取中日两国语言使用中存在的禁忌现象进行研究，意图探明禁忌语的机制，并结合禁忌语背后所依托的深层文化差异，从历史与现实的不同角度分析中日两国禁忌语的异同，同时尝试对由于禁忌语的使用引起交际失误的情况及其原因进行考察。

2. 研究内容和预期目标

主要研究内容:

一）介绍禁忌语的概念及产生。禁忌语的特征以及禁忌语产生的原因。

二）具体介绍中国禁忌语，按照禁忌语在社会不同领域的分布,将禁忌语分为称谓禁忌语、凶祸禁忌语、亵渎禁忌语、破财词语禁忌语、行业禁忌语五大类，分别进行详细介绍。

3. 研究的方法与步骤

本文将主要采用文献研究法、归纳法、比较法。

研究步骤：

1.清楚把握文章主题，明确需要论证的内容并对参考文献进行分析，收集有用材料，完成开题报告；

4. 参考文献

1）樋口清之.禁忌と日本人[m].講談社,1982

2）曲彦斌.中国民俗语言学[m].上海文艺出版社, 1996

3）王强.中国人的忌讳[m].辽宁人民出版社, 1997

5. 计划与进度安排

1 第八学期 1- 8周： 论文开题，写出开题报告（拟写论文提纲），交指导教师审定签字。 2 9-13周： 在教师指导之下撰写论文 [10周：交一稿； 13周：交二稿]。 3 14-16周： 论文最后定稿，装订、上交。 4 16周或17周： 论文答辩（具体时间另行通知）。