1. 研究目的与意义（文献综述包含参考文献）

一．中日同形語の定義と分類 1.荒川清秀.中国語と漢語――文化庁『中国語と対応する漢語』の評をかねて.愛知大学文学会『愛知大学文学論叢』第 62 輯.1979 中日同形語の定義についてはいろいろ論じられているが、日本の方の論点は以下のようである。

荒川清秀（1979）は日中同形語研究というものは、実は同じ形ではないものを「同一視」することを通して成立している。

どこかでつながって考慮すべきである。

2. 研究的基本内容、问题解决措施及方案

一、研究目的 　近年、中日友好交流のキャリアとして、中日同形語に関する研究は盛んに行われている。

中日両国において、中日同形語に関する研究はすでに巨大な成果を収めた。

よく知られているように、中日同形語は三種類（同形同義語、同形類義語、同形異義語）にわけられる。