1. 研究目的与意义（文献综述包含参考文献）

文 献 综 述 1．リービ英雄（1992）「星条旗の聞こえない部屋」講談社 この作はリービ英雄の自伝的な私小説である。

外交官の「半分ポーランド系で、半分ユダヤ系」という息子ベンとしてアジアで過ごしたアメリカ人主人公が父の支配する閉鎖空間を脱出して東京での生活で日本語を通じて自分の「日本語」世界を選択した経緯を描き、リービ英雄は自分経験した出来ことに基づいて、ベンの姿と重ねている。

属しない「母国」から逃げて、「家」を求めるというベンはまるでリービ英雄のような、居場所も帰り場所もなく、あるべき場所を探した越境者どもの群像である。

2. 研究的基本内容、问题解决措施及方案

（一）研究目的 グローバリゼーションが活躍した今、「越境」は国境を越える意味だけてはなく、人種、階級、地位も越え、文学、音楽も越える。

この越境する時代で事事が交わり、そのなかで国際的な「9#12539;11」はむろん越境者のネクサスであり、「9#12539;11」の被害者は大体アメリカ人であっても、「9#12539;11」の恐怖と災厄は影響する地域はアメリカがかぎらない。

本稿はこの「私」エドワードという妙な身分の視点から「9#12539;11」で与えられた衝撃やエドワードが母国被害の件に向く態度についての微妙さをさがしてみたい。