1. 研究目的与意义（文献综述包含参考文献）

日本語における省略表現についての考察――文化心理的視点から

はっきりした表現を避けることは日本語の一つの大きな特質だと思う。これは省略表現である。『新明解国語辞典』の中に、省略の解釈は以下の通りである。省略：①繰り返すまでもないと思われる部分を、表出しないで済ませること。②表現しなくてわかってもらえる（しない方がよい）と思われる部分を、表出しないで済ませること。多くの研究者から省略表現については、本、雑誌や論文など沢山の研究成果を出しているのだが、ここに自分が読んだ限りの資料のいくつかについて列挙し、内容を紹介しておきたいのである。

2. 研究的基本内容、问题解决措施及方案

研究の目的：

本研究は日本の省略現象を検討しようとするものである。もっと自然な日本語を身につけることや日本人と上手く交流すること、また、省略現象を通して日本の文化をもっと深く理解するようにできればと思って、本研究を行うのだ。日中比較を通して、中国と日本の省略現象の違いも明らかにしようと思う。