1. 研究目的与意义（文献综述包含参考文献）

文 献 综 述

　インターネットとニューメディアの急激な発展に従って、学術界はニューメディアと伝統出版業の研究に対しても同時に開く。

蔡星慧の『出版産業の変遷と書籍出版流通 : 日本の書籍出版産業の構造的特質』は書籍出版流通の問題点と改善策を考える出版人のための実務入門書である。この本は出版産業の特質、戦後の出版業の変遷、出版産業の課題と可能性と出版産業の発展と展望を中心して出版業を詳しく紹介する。

2. 研究的基本内容、问题解决措施及方案

研究目的：

多数の研究者の努力のおかげで，中日両国の伝統出版業の現状と発展の道は徐々に明らかになる。インターネットの発展に従って、ニューメディアの影響力はだんだん大きくなっている。かつニューメディアは多くの伝統メディアの備えない優位と特徴があって、例えば、伝わるスピードが速くて、伝わる道が多くて、受け手の範囲が広いである。しかし、否認できないのは、ニューメディアの力は絶えず強大だけれども、伝統メディアは依然として今世界には文化を広める最も重要な方法である。伝統の新聞、定期刊行物とその他の出版物は相変わらず主流を占めている。伝統の出版業は発展の苦境に陥るにもかかわらず、人々の日常生活と学習に対してかなり重要な影響力がある。だからニューメディア時代の下で伝統の出版業の苦境と発展に対する研究を行うのが非常に重要な意義がある。

以前、ニューメディア時代の下で伝統の出版業の研究について主にニューメディアと伝統の出版業の関係、ニューメディアの優位あるいはニューメディアと伝統の出版業の共通の協力と発展を集中している。だから重点的に伝統の出版業の苦境と未来の発展する道に対する研究が不普遍である。特に現在の大部分の研究が各国の各自の出版業の情況に対する討論を集中して、２つの国家がいっしょに比較する情況を行うのが多くない。本論文の目的は、現在の中日両国の伝統の出版業の苦境と発展について対比と研究を行って、両国の伝統出版業の発展のために参考を提供する。