1. 研究目的与意义谚语并非出自某个人，也并不是在什么时候突然出现的，而是人们长期生活经验的积累，智慧的结晶，极具参考价值。近年来，日本《恋爱巴士》，中国《非诚勿扰》类的婚恋节目也成为社会关注的热点，婚恋问题再次引起人们的思考。因此，追根溯源，探讨日语谚语中婚恋观，了解日本人不同时期的婚恋取向，清楚婚恋中好的传统和明显的不足，对于当今的婚恋选择有很大的参考性和必要性。2. 国内外研究现状分析日语谚语和日本婚恋观的整体性研究1.李锋传（2006）从日语谚语的汉籍起源及西洋谚语的流入，日本本土谚语，中日谚语的对比研究，谚语意义的变迁，谚语的语言构成五方面对日本谚语中反映出来的日本人的国民性格进行了论述。2.赖晶玲（2011）从关于谚语与国民性格，日本谚语折射出的国民性格两大方面进行了论�

1. 研究目的与意义（文献综述） 箸は中国の主要な食器であり、食卓で欠かせないものである。中日交流に伴い、3世紀ごろの弥生時代の末期に箸が日本に伝わった。その時、箸は神事祭祀専用に使われていたと思われる。そして、飛鳥奈良時代になると、聖徳太子は日本で初めて箸食作法を取り入れ、貴族から一般庶民に広まった。これにより、箸は食生活に広く用いられ、食文化に大きな影響を与えたと思われる。箸食は中日両国の共通の食事方法である。しかし、異文化の土壌の中で、箸の変遷が違っており、それぞれ特色のある箸文化を形成した。それについては、中国と日本にすでに多くの研究がなされている。 勝田春子（1989～1991）は、弥生時代から昭和時代まで、箸は中国の影響を受け、日本本土での発展を経ており、また西洋�

1. 研究目的与意义、国内外研究现状（文献综述）研究意义：文学译介以翻译为媒介,推广为目标，使得文学作品有一定的翻译规模和销售力度，才能更好的进行文化的交流与传播。文学译介由于其承载文化的差异性和阅读者的个体性，在阅读认知活动中容易造成语义误读和审美偏差。本课题从莫言作品《白狗秋千架》译介的视角进行分析比较，分析《白狗秋千架》的文化负载词、语言风格等在中文向日文的转化过程中以怎样的形象呈现，以及其中的失落、变形、增添、扩伸等问题。从而剖析译介作为一种人类的跨文化交流的实践活动所具有的独特价值和意义。国内外研究概况：早在1989年莫言的小说就开始在日本被翻译出版。此后，莫言的大多数作品开始在日本传播，成为继鲁迅之后，文学作品在日本被翻译出版最完整的中国作家。莫言的作品受�

全文总字数：3192字1. 研究目的与意义及国内外研究现状 选题目的：为学习及借鉴日本动画传承发扬本国文化的方式，从忍者文化入手，探究分析日本动画角色设计的成功案例中对其本国忍者文化视觉符号的应用方式、表现手法。然后将上述考察结果代入到动画实践中，分析及反思个人动画实践结果。 选题意义：好的文化符号的应用，不单能为动画增光添彩，令动画更有深度，甚至还能加深他国对本国文化的兴趣与认识，增强国际形象，即所谓的文化输出。本文通过分析日本动画中对于忍者文化视觉符号的应用，探索其应用方式，从而进一步发掘文化符号与动画和谐共存的方式，力图能为今后中国动画更好地应用中华文化符号起到参考、借鉴作用。 国内外研究现状 国内：胡倩在《动漫与国家形象——日本动漫在中国的�

1. 研究目的与意义 中日两国都有着各自的鱼文化，这一点已经说明了两国在鱼文化方面的共同点，但随着时间的变迁，两国的鱼文化又表现出很多不一样的地方，本论文从以下几个角度对它们进行比较。第一，鱼文化现象，自古以来，鱼这一形象对两国来说是怎样的一种象征。比如中国的鲤鱼跳龙门，年年有鱼，日本的男孩节鲫鱼旗，在这里，两国的鱼文化现象中有一个相同点是两国的鲤鱼崇拜，日本对鲤鱼的崇拜是受中国所影响。此外，日本除了每年的鱼祭活动以外，其鱼文化更多体现在料理方面，因此调查归纳两国现存的鱼文化现象是本课题的第一个目的；第二，鱼与性，在中国鱼是性爱的象征物，而在日本鱼则有性冷淡的寓意，因此，探讨鱼在两国之间各自代表象征着什么是本课题的第二个目的；第三，从鱼与性之间的联系来比较两国的生

全文总字数：2668字1. 研究目的与意义、国内外研究现状（文献综述） 研究意义： 歌舞伎是日本所独有的一种戏剧，也是日本传统艺能之一。随着日本社会经济的发展，歌舞伎的发展承受着巨大的压力，在不断变革传承中取其精华，去其糟粕。京剧作为中国宝贵的传统文化是近代中国戏曲的代表，两者是举世无双的古装戏剧和传统艺术，素有“东方艺术传统的姐妹花”之称。通过研究对比歌舞伎和京剧的历史、发展现状与传承方式，反思中国传统文化的保护和传承，反思京剧艺术在现代社会的传承与发展。 国内外研究概况： 京剧与日本歌舞伎,是被中日两国称之为“国粹”、“国宝”的民族艺术形式,是两国最具代表性的传统古典戏曲之一（徐袁勇，2002）。国内外关于日本歌舞伎与中国京剧的研究主要集中于以下几个方面： 1、日本歌舞伎与

1. 研究目的与意义 《国王排名》作为最近新播出的动漫，一经播出就受到广大观众的喜爱。这部动漫讲的是主人公波吉作为国王排名第七名的伯斯王所统治的王国的第一王子却生来就失聪，身体孱弱得举不起剑，所有人都嘲笑他“不是当国王的料”。这个时候他遇到了他最好的朋友同样被族人瞧不起的卡克。两个同样不被认可的人没有因此对社会产生仇恨，在所有人的恶意之中依旧怀抱着最单纯和质朴的心，一步步地向自己的目标迈进。很多人都能从这部动画中看到自己的影子，因为波吉所经历的一切无论是嘲笑还是苦痛似乎都能戳中自己内心的痛点，让你产生强烈的共情。在共情痛苦的同时，又会被主人公的积极所治愈。所以说《国王的排名》不仅是现在不可多得的治愈之作更是一个现代成年人寄托自己美好愿望的精神乌托邦世界。我们也在�

1. 研究目的与意义 色彩是人类不可或缺的文化元素，是认识民族文化的重要窗口。中日两国一衣带水，色彩文化自然是众多文化中不可忽视的一项。自古以来两国文化相互影响、 相互渗透，在两千多年的交流之中形成了许多共通之处。但由于中日各自的生活环境、宗教信仰、风俗习惯以及历史文化等的影响，不同的色彩又具有不同的象征意义，这些象征意义背后隐藏的民族色彩心理及其原因值得我们去深入探讨。 在国外，堀井令以知（1988）在广义上论述了色彩代表的意义，富永昌治（1991）对现代色彩语义进行了更为细致的调查和分析。吉村耕治和山田有子（2019）从日本色彩文化的特质角度阐释了红、白在日本文化中的意义。吉村耕治（2020）还从亚洲视角来看日 本色彩文化的特征。但是，对于中日色彩文化尤其是红、白两色的对比研究还是较�

1. 研究目的与意义、国内外研究现状（文献综述） 本课题的意义：七夕是中国和日本共有的节日。七夕原本来源于中国。日本的七夕礼仪从表面上来看是受到了中国牛郎织女的传说以及奈良时代从中国传过来的乞巧奠的影响,本质上是日本固有的迎接水神的仪式。中国的七夕和日本的七夕具有完全不同的性质。本课题的意义在于从研究中日共同节日七夕的异同中了解两国文化的差异。 国内外研究概况：中日两国研究七夕的学者都有许多。但是,在中国,七夕的研究大多只局限于中国的七夕,很少会涉及到日本的七夕,专门针对中日七夕节比较研究的学者更是少之又少。与之相反,在日本,研究七夕的学者很多,并且对于七夕的研究范围相比中国也要宽广许多,不仅对本国七夕,对中国乃至亚洲各国的七夕研究都非常详细。 应用前景：对日中七夕文化的比较研究

1. 研究目的与意义中日两国是一衣带水的邻邦，很多文化相近却不相同，而如今经济全球化，各行各业交流频繁，互为影响。本文旨在通过研究中日两国在西方快餐饮食文化的影响下而发展的新的快餐产业，发现两国在快餐文化上的差异。此文将依据中日两国的历史、地域特征、气候环境、思维方式和特有的饮食习惯分析原因，让更多人由快餐文化差异体会到世界多元化的魅力，同时也考虑一下快餐饮食的发展而导致的食品安全问题和健康问题。2. 国内外研究现状分析国内部分：快餐，是指预先做好的能够迅速提供给顾客食用的饭食。快餐文化源于西方国家，世界上第一间快餐店是麦当劳。中国快餐业起步较晚，以1987年4月肯德基快餐连锁店进入北京市场为契机，揭开了中国现代快餐快速发展的序幕。现在中国不仅有麦当劳、肯德基、德克士等洋�