1. 研究目的与意义 研究背景： 谢灵运和吉田兼好分别中国魏晋时期和日本中世时期是两国隐逸文学大家。前者是魏晋时期的山水田园诗的鼻祖，后者是深受古代文学思想及佛教洗礼的隐逸文学家。两人虽然处不同国度，相差几千年，但隐逸思想可以说是来自同一文化源泉——老庄思想。然由于不同的本土特点，隐逸思想传到日本后，经过一段时间的演变发展，日本的隐逸思想打上了其独特文化色彩的烙印。 首先，在中国，谢立群的《从徒然草看兼好的隐遁观》中提出吉田兼好并非从佛教的角度看理想的隐遁者，而是从老庄的角度来认识的。余文博在《周作人与吉田兼好比较轮》中认为兼好的隐逸思想包含佛教的厌世、老庄的虚无和儒教的中庸。赵丽在《浅论谢灵运山水诗中的隐逸情怀中》指出谢灵运的隐逸情怀主要是以政治失意和道家思想�

1. 研究目的与意义（文献综述包含参考文献）スコポス理論について 1．曹婉婷（2017）「目的论视角下新闻标题的翻译策略――以人民网新闻为例」哈尔滨师范大学硕士学位论文 国際文化交流がますます頻繁になっている現在は、新聞情報の伝播から離れることができない。中日両国の発展及び交流の深化につれて、ニュース情報の交換が重要になる。曹（2017）が目的論の指導の下に、国内で最も権威的であり代表的な人民網に報道されたニュースに手を入れ、見出しの日本語訳策略をめぐって研究した。先行研究を総括した上、帰納と比較分析などの研究方法を利用して、「単語」、「センテンス」、「内容」という三つの面から、ニュースの見出しの翻訳方法と策略をまとめた。固定主語や場所や国家機関などは直訳する。センテンスのメ

1. 研究目的与意义研究目的：从禅宗美学文化分析入手，提炼禅宗文化中的精髓如自然、简素等，进行新的室内空间设计。重点在于设计主题的合理表现，为今后实际工作奠定扎实的理论和技术基础。研究意义：禅宗美学的思想归为三点：自然、简素、寂静。通过该毕业设计探讨禅宗美学在现代室内设计中的表达与深层融合，为类似的设计选题提供一个可供参考的范例。2. 国内外研究现状分析日本的室内设计，无论设计手法如何的现代，从中总能找到禅宗美学的影子。日本人总是把禅的理念带入自己的设计中。正如铃木大拙所说：禅造就了日本的性格，禅也表现了日本的性格。禅宗，自传入日本之后经过了漫长的时间和文化过滤，逐渐形成了符合日本国情和文化特色的禅宗美学设计理念。国内的禅意空间的发展没有日本完善，延续和创新还不够。�

1. 研究目的与意义（文献综述） (1)目的 我喜欢跳舞，跳舞和设计一样是我身体中不可缺少的血液，我将把大学四年对设计的钻研与我“不跳舞会死”的热血融合，呈现出最动感的视觉设计。 (2)意义 中国近年来伴随着人们生活水平的提高，对生活质量的要求也越来越高，除最基本的衣食住行外，各种培训市场也是非常之红火，据资料统计显示，国内的街舞工作室高达2000多家，国内排行前十的工作室在VI设计上普遍过于粗糙。为此我将以VI设计为基础，对自己的舞蹈工作室展开一系列应用设计，在视觉上服务予人。 (3)国内现状分析 我国街舞首先在一些经济发达的大城市进行传播和发展，包括北京、上海和广州等城市，在20世纪90年代，以这几个城市为主要引导地，逐渐向全国发展。随着时间的推移，街舞的种类和形式也在逐渐增多

1. 研究目的与意义、国内外研究现状（文献综述）课题意义隔代抚养现象在当今中国非常常见，在日本却非常少见。隔代抚养之所以产生，最直接的原因就是本该照顾孩子的母亲忙于工作，育儿时间减少。中日两国在隔代抚养上的差异，体现了中日两国女性对于家庭与工作不同的看法。本研究，以隔代抚养为突破口，对比研究中日女性的家庭就业观念，从中挖掘出造成这种现象的社会原因。中日两国一衣带水，隔海相望，本研究对促进中日文化理解具有很强的实践意义。国内外研究概况：中日两国一衣带水，隔海相望，在文化上有很多共通之处，但在育儿方式上却存在者很大差异。隔代抚养在当今中国社会非常常见，在日本却没有或者很少。从中可以窥探出中日两国女性在家庭就业观念上的差异。根据2017年的一项调查，日本女大学生关于工作与家

1. 研究目的与意义（文献综述包含参考文献）会話の曖昧性では異なった文化の特徴が表れている。日本人の曖昧性をよく理解することは異文化コミュニケーションにおいて欠かせない役割をしている。筆者は日本の生活会話において、中日文化の差別を研究しておき、接続詞「では」に基づいてその現象をよく分析してみると考える。 論文を書く前に、主に以下の文献を読んでおいた。 [1] 『接续词』成同社 编著/2004-05-01/外语教学与研究出版社 本稿では、著者は「では」の用法を詳しく紹介してみた。接続詞「では」はいろんな意味があり、しかし、著者はだいたいな意味を認める上に、微妙な区別も詳しく読者に説明してくれた。まず、「では」は接続詞であるが、二つの意味があり、ひとつは話題の変わりを表している。もうひとつ�

1. 研究目的与意义（文献综述包含参考文献）１　「なぜ日本人は化粧をするのか」 侯娟　天津師範大学　2009年 歴史的な化粧の原因を皮切りにして、各時代の化粧の現象と特徴について述べている。近現代の化粧文化を中心にしている。明治維新以来の140年間、日本の化粧は西洋の化粧を導入すると同時に、いつも西洋の化粧との違いをいくらか伴っている。日本人は化粧を通して社会自己アピールし、心の安定を得て、化粧は生活の質を引き上げられると思っている。 ２　「1920-30年代の女性の装いと身体」 叶柳青 2009年 　 1920-30年代、現代主義の風潮が日本を席巻し、それにつれて西洋文化と伝統文化互いに衝突し、また互いに吸収した。この過程は当時の女性像の急変から体現できる。女性は洋服を着て、パーマ、美容、メイクをし

1. 研究目的与意义目的：对已有的莲湖糕团店进行深度定位，旨在做一家以秦淮传统糕点为主的精品茶点店，打造礼尚往来中的经典传统这一品牌理念。要让顾客喜欢上传统糕点，并通过伴手礼文化传播下去，使传统文化发扬光大。意义：西式糕点面向中国席卷而来，人们对传统点心的喜爱大打折扣，同时中国的传统文化越来越被人们漠视。把传统糕点作为伴手礼文化的一种传播媒介，让人们发现这是既有特色又能拿出手的一种表达心意的方式，相信人们会喜欢上传统糕点，中国的传统文化会越来越被重视。2. 国内外研究现状分析在国外，丸京味之铭作一直都在推广它的日本传统文化，丸京人的挑战从一个让更多的人品尝到好吃的和菓子的美好愿望开始。和菓子融合了日本四季分明的自然风景和各地的风土人情，是日本文化的最佳写照。丸京以在�

1. 研究目的与意义 “单身经济”一词本为舶来品，经济学家麦卡锡2001年在世界经济类权威杂志《经济学人》上提出了“单身女子经济”这一概念，意为单身女性引发的经济现象。由此我们可以看出，单身经济有它特定的人群。如今，“单身经济”与“光棍节”一样，不仅被市场扩大了概念，其性别差异也在逐渐缩小，它已经不单单指代单身女性或单身男性，而是指代了单身这一群体。 近年来由于日本泡沫经济的崩溃，经济发展滞缓，再加上无缘社会和少子高龄化等多种影响，单身人口的数量也在不断增加，在这样的情况下，日本的单身经济盛行，从而对日本社会也产生了深远的影响。 本课题主要通过日本单身经济兴起的原因和表现影响来研究单身经济对日本的影响，同时通过中日两国对应对单身经济的经济、文化表现及其影响来分析各自的�

1. 研究目的与意义 大正到昭和初期这段时间的日本，特别是在大都市东京，部分群众受经济等因素的影响，不被社会分工所接纳，终日在外无所事事。他们把自己封闭起来，用怀疑的目光观察周围的每一个人，在不被人发现的同时希望偷窥他人的生活和秘密以获得乐趣。 江户川乱步在大正十四年完成《一寸法师》的创作之后，宣布休笔进入了无所事事的游离状态，他与社会上年轻的游离者们接触，将他们的形象放入自己所创作的各种侦探小说之中，自己也作为游离者群体的一员去亲身经历日本城市发展所带来的各种社会现象。江户川乱步通过怪诞的艺术写法描写了以窥探他人为乐趣、对社会百害而无一利的社会群体，他的作品描述了这样一个混乱的年代和在社会中阴影覆盖的角落里窥伺伏地的蠕虫。 本课题通过对《顶阁里的散步者》的研读，